À propos

Qui sommes-nous ?

Shenmue Master

Shenmue Master est un site français entièrement consacré à la saga Shenmue. Il s’agit de l’un des sites les plus anciens et toujours actifs de la communauté Shenmue. Il a été mis en ligne le 30 novembre 2001, le jour de la sortie de Shenmue II sur Dreamcast en France. Depuis 2001, nous avons su poursuivre nos efforts pour que la saga Shenmue reste vivante et que Shenmue III devienne une réalité, grâce à des news régulières sur notre site et des posts sur nos réseaux sociaux.

Nous pouvons mettre en avant certaines de nos actions :

  • Nous avons eu l’immense privilège d’interviewer à plusieurs reprises le créateur de la saga Shenmue et légende du jeu vidéo Yu Suzuki (la septième interview en 2019). En 2011, alors qu’une sortie de Shenmue III n’était pas d’actualité, notre première interview est restée dans les mémoires et a fait le tour du web, en raison de la réponse de Yu Suzuki sur le devenir de la licence Shenmue alors qu’il venait de quitter SEGA pour créer Ys Net, son propre studio de développement : « Nous pouvons obtenir la licence Shenmue à partir de SEGA ». Cette réponse inspirera la création de Team Yu et de la campagne de Tweetathon #GiveYuTheShenmueLicense le troisième jour de chaque mois et qui a contribué au retour de Shenmue.
  • Nous avons également interviewé deux fois Cédric Biscay, le co-producteur de Shenmue III. La première interview a eu lieu en 2013, deux ans avant que l’on apprenne que Shibuya Productions allait produire le jeu. La deuxième interview en 2016.
  • En 2018, nous avons interviewé des grands noms de la musique dans les jeux vidéo (et compositeurs de la saga Shenmue), Takenobu Mitsuyoshi, Yuzo Koshiro et Ryuji Iuchi.
  • Shenmue Master a aussi mené à bien un projet de traduction de Shenmue II en français, sorti en 2012. Le projet de traduction de Shenmue I, pour une version de meilleure qualité que la traduction officielle française de la version HD, est en cours.
  • Depuis 2010 et en particulier sur notre page Facebook, nous postons régulièrement des images, vidéos et anecdotes sur la saga Shenmue.

Nos pages

Notre site internet : http://www.shenmuemaster.fr

Notre équipe

Webmasters

  • Rémy « Trent » Louisin : créateur du site en 2001, webmaster, designer, codeur, newser, rédacteur.
  • Shendream (alias David) : co-webmaster, newser, responsable des projets de traductions.
  • Shenman (alias Arnaud) : co-webmaster, newser, rédacteur.
Yu Suzuki Shenmue Master
De gauche à droite avec Yu Suzuki : Shenman, Trent et Shendream.

L’équipe

  • Kenji (alias Emmanuel) : newser et responsable des interviews avec Yu Suzuki.
  • Catherine : assistance logistique, caméraman et photographe durant les interviews de Yu Suzuki par Shenmue Master.
  • SunMingZhao (alias Simon) : traducteur et correcteur, co-responsable des projets de traductions.
  • Nin-Jy (alias Maxence) : rédacteur.
  • Shenmue Forever : co-animateur sur les réseaux sociaux (Facebook et Twitter).
  • Sim (alias Simon) : traducteur et relecteur anglais/français.

Nous tenons également à remercier pour leurs aides régulières :

  • David De ville pour nous avoir permis de publier ses deux interviews de Yu Suzuki.
  • Yokosuka pour ses traductions françaises et anglaises.
  • Switch du site PhantomRiverStone pour ses traductions japonaises et anglaises.
  • L’équipe de Shibuya Productions pour l’organisation de nos interviews avec Yu Suzuki.

Anciens membres de l’équipe

Un grand merci aux anciens membres de l’équipe qui ont contribué, parfois dès 2001, à faire de Shenmue Master le site tel qu’il existe aujourd’hui.

Si l’un d’entre vous lit ces lignes, n’hésitez pas à nous contacter en souvenir du bon vieux temps et pourquoi pas nous rejoindre à nouveau pour écrire sur Shenmue III 😉

  • Judreamer (aka Julien) : rédacteur, spécialiste des guides Shenmue I et Shenmue II, rubrique Lieux, dialogues.
  • Hazuki Style (aka Davy): rédacteur, responsable des guides.
  • Sullio (aka Sullivan): photographe, traducteur des dialogues de Shenmue I et II.
  • Eversonic : pour l’hébergement de l’ancien forum, le dossier sur Guilin, et l’opération Shenmue.
  • Tornado Kick (aka Antoine) : traducteur des dialogues de Shenmue II.
  • Mikasayen (aka Michael): rédacteur des rubriques « le saviez-vous? » et des dialogues de Shenmue I.
  • Vince (aka Sébastien): modérateur sur l’ancien forum du site.
  • Shenmathieu (aka Mathieu): rédacteur.
  • Zedman : rédacteur des rubriques sur les figurines et des lieux en réalité.
  • Hazuki : rédacteur.

Autres contributeurs

Et bien entendu un grand merci à vous qui nous suivez !

Trent
Webmaster et créateur de Shenmue Master en 2001. A passé plus de la moitié de sa vie à attendre Shenmue III. Le temps passe vite mais toujours fidèle au poste !