Vous pouvez retrouver l’historique du site dans sa version complète dans notre page d’historique. 

Les dates clés de l’histoire de Shenmue Master

En tant que fondateur et toujours webmaster de Shenmue Master, je tiens à vous partager à l’occasion de notre anniversaire les dates clés de l’histoire de Shenmue Master :

30 novembre 2001 : le site Shenmue Master est mis en ligne (sous l’adresse shenmueangel.free.fr) le jour de la sortie officielle de Shenmue II sur Dreamcast en France, par Trent, jeune webmaster de 13 ans et encore aux manettes aujourd’hui 🙂

février 2002 : l’une des premières récompenses du site qui arrive avec la publication du site dans la rubrique NetP@d du numéro 116 du magazine Joypad. C’était d’autant plus gratifiant à l’époque que c’est Joypad (à l’instar d’autres magazines de l’époque) qui nous a fait découvrir Shenmue.

Le même mois, la version 2 du site est mise en ligne.

mai 2002 : la version 3 du site est mise en ligne.

décembre 2002 : la version 4 du site est mise en ligne, qui sera restée 8 ans et 1 mois ! Big up à Shenman pour la création du design et du logo !

novembre 2009 : initialement en 2001 le site fut mis en ligne avec l’adresse shenmueangel.free.fr puis shenmuemaster.fr.st. En 2009, grâce à Nin-Jy, membre du site, le site est passé sous le nom de domaine shenmuemaster.fr, nom de domaine qui restera jusqu’en 2019. Un grand merci à lui.

janvier 2011 : la version 5 du site est mise en ligne. La version précédente est restée en ligne plus de 8 ans alors qu’il y avait eu 3 versions en 1 an auparavant. Grâce à l’impulsion de Shendream, devenu co-webmaster du site, 200 news ont été postées entre fin 2002 et fin 2010, alors qu’il n’y a pourtant eu aucune nouvelle solide sur une sortie de Shenmue III !

Cliquez ici pour accéder à la version 5 archivée

novembre 2011 : Shenmue Master fête ses 10 ans avec un joli cadeau : une interview de Yu Suzuki lors de sa venue en France au Toulouse Game Show (organisé à l’époque par Shibuya International dont le fondateur n’est autre que Cédric Biscay !). Cette interview sera menée par Kenji Seang, accompagné de sa femme Catherine.

Au-delà de la grande fierté d’avoir pu réaliser cette interview et des propos délivrés par Yu Suzuki sur l’histoire de la saga Shenmue, une réponse fera littéralement le tour du monde :

La licence Shenmue est une IP qui appartient à SEGA. Nous pouvons obtenir la licence à partir de SEGA.
Yu Suzuki, interview au site Shenmue Master – Toulouse Game Show 2011, 11/2011

Pour rappeler un élément de contexte, Yu Suzuki a créé son propre studio Ys Net en 2008 et n’est plus que simple consultant chez SEGA. Il y avait donc un sérieux doute sur la possibilité pour Yu Suzuki d’utiliser de nouveau la licence qui lui tient à cœur pour réaliser Shenmue III. Cette réponse (et le site par la même occasion) sera relayée par tous les plus grands sites internationaux sur les jeux vidéo. IGN, Eurogamer, Spong, Videogamer, Metro.co.uk…

La fréquentation du site explose dans les jours qui suivent, de même que les chiffres de visionnage de la vidéo de l’interview (initialement uploadée sur la chaîne du Hooper). En plus de cette première rencontre forcément inoubliable avec le maître, cela restera le temps fort de cette interview. La réponse de Yu Suzuki (« Nous pouvons obtenir la licence à partir de SEGA ») inspirera la création de Team Yu et de la campagne de Tweetathon #GiveYuTheShenmueLicense le troisième jour de chaque mois, qui deviendra plus tard #SaveShenmue.

Je n’ai pas assez de mots pour exprimer ma fierté d’avoir pu obtenir cette interview avec Yu Suzuki qui reste un événement marquant de l’histoire de Shenmue Master et je remercie particulièrement Shendream et Kenji pour avoir assuré son obtention et sa réalisation. Cela a permis de marquer le coup pour les 10 ans de Shenmue Master, le 30 novembre 2011. Nous nous demandons aussi dans quelle mesure cette interview a pu faire pencher la balance pour un futur retour de Shenmue III…

janvier 2012 : sortie officielle de la traduction française de Shenmue II, sur Dreamcast et Xbox. Un travail long de plusieurs années et d’une grande complexité qui n’aurait pas été possible sans le pilotage et le travail énorme de traduction de Shendream (le responsable du projet), Sizious, le programmeur des outils de traduction, Sunmingzhao le co-responsable de la traduction et Sadako. Ce projet a largement été partagé par la communauté et par les médias, pour notre plus grand bonheur.

juillet 2013 : après le TGS 2011, nous recevons un communiqué de presse annonçant la venue de Yu Suzuki au MAGS 2013 à Monaco, organisé par Shibuya International. Nous sollicitons de nouveau l’organisation afin d’obtenir une nouvelle interview, qui est acceptée. Dans la lignée de notre première entrevue avec le maître, nous centrons nos questions autour du sens de la saga Shenmue, avec notre interviewer en chef, Kenji Seang. Lien vers l’interview de Yu Suzuki lors du MAGS 2013

décembre 2013 : fin 2013, nous contactons Cédric Biscay, le PDG de Shibuya International, pour une interview car Cédric avait la bienveillance de nous laisser plusieurs messages sur notre page Facebook afin de nous prévenir lorsque certaines légendes urbaines circulaient au sujet de Shenmue III (comme cette photo de Yu Suzuki avec Mark Cerny). Dans cette interview accordée à notre site en décembre 2013, Cédric Biscay nous laissait quelques indications sur les réflexions et les négociations qu’il menait à l’époque avec Yu Suzuki. Avec le recul et l’annonce depuis de Shenmue III, ses réponses prennent un sens nouveau.

juin 2015 : un jour historique pour les fans de la saga Shenmue avec l’annonce tant attendue de Shenmue III. C’est Shendream qui a l’honneur d’annoncer l’heureuse nouvelle en pleine nuit du 16 juin (à 4h36 exactement). C’est la joie pour tous les fans de Shenmue et un jour historique pour Shenmue Master. 14 ans que nous espérions toujours ! L’histoire retiendra que nous avions posté 285 news sur le site avant d’avoir l’annonce tant attendue.

Shenmue III ayant été confirmé à la faveur d’un Kickstarter réussi, les news reprennent de plus belle sur Shenmue Master, au fur et à mesure des actualités Kickstarter. Nous avons l’immense joie d’être cité dans l’une d’entre elles par Ali Novin, l’ambassadeur officiel de la communauté Shenmue. Nous constatons aussi avec une grande fierté que le site officiel de Shenmue III affiche notre site dans la page de la communauté Shenmue.février 2016 : nous obtenons une troisième interview avec le maître à l’occasion du MAGIC 2016 grâce à l’aide de Shibuya Productions et de Cédric Biscay. Nous avons l’opportunité avec Shendream de mener cette interview, sous l’œil bienveillant de Kenji et devant la caméra de Shenman. Lien vers l’interview de Yu Suzuki lors du MAGIC 2016

août 2017 – septembre 2019 : durant cette période, nous avons l’honneur de pouvoir interviewer Yu Suzuki à quatre autres reprises, au MAGIC à Monaco et à la Gamescom à Cologne.

• Lien vers l’interview de Yu Suzuki lors de la Gamescom 2017
• Lien vers l’interview de Yu Suzuki lors du MAGIC 2018
• Lien vers l’interview de Yu Suzuki lors du MAGIC 2019
• Lien vers l’interview de Yu Suzuki lors de la Gamescom 2019.

septembre 2019 : 8 ans après la dernière version, une nouvelle version du site est mise en ligne pour accueillir comme il se doit Shenmue III ! L’adresse du site change également pour https://www.shenmuemaster.com. L’adresse en .fr reste toujours active, en simple redirection.

10 novembre 2019 : la traduction française du premier Shenmue sur Dreamcast voit le jour (quelques jours après la sortie de la traduction française de What’s Shenmue), un projet une fois de plus colossal mené par Shendream avec l’objectif de proposer une traduction supérieure à la traduction officielle des versions HD sorties en 2018 (mais c’est à vous d’en juger).

19 novembre 2019 : un jour historique pour les fans de Shenmue puisque c’est la sortie officielle de Shenmue III, 18 ans après la sortie du dernier volet. Un moment chargé d’émotion et une immense fierté de constater la présence de Shenmue Master dans les crédits du jeu !

Notre équipe

Shenmue Master n’aurait jamais pu rester en ligne aussi longtemps sans la précieuse contribution de ses webmasters et de son équipe :

Webmasters

• Rémy « Trent » Louisin : créateur du site en 2001, webmaster, designer, codeur, newser, rédacteur.
• Shendream (alias David) : co-webmaster, newser, responsable des traductions (en retraite depuis fin 2020).
• Shenman (alias Arnaud) : co-webmaster, newser, rédacteur.

L’équipe

• Kenji (alias Emmanuel) : newser et responsable des interviews avec Yu Suzuki.
• Catherine : assistance logistique, caméraman et photographe durant les interviews de Yu Suzuki par Shenmue Master.
• SunMingZhao (alias Simon) : traducteur et correcteur, co-responsable des projets de traductions.
• Nin-Jy (alias Maxence) : rédacteur.
• Shenmue Forever : co-animateur sur les réseaux sociaux (Facebook et Twitter).
• Sim (alias Simon) : traducteur et relecteur anglais/français.

Nous tenons également à remercier pour leurs aides régulières :

• David De ville pour nous avoir permis de publier ses deux interviews de Yu Suzuki.
• Yokosuka pour ses traductions françaises et anglaises.
• Switch du site PhantomRiverStone pour ses traductions japonaises et anglaises.
• Sadako, du site Playerone.tv pour l’organisation et l’animation des tables rondes avec les fans de Shenmue.

Anciens membres de l’équipe

Un grand merci aux anciens membres de l’équipe qui ont contribué, parfois dès 2001, à faire de Shenmue Master le site tel qu’il existe aujourd’hui.

Si l’un d’entre vous lit ces lignes, n’hésitez pas à nous contacter en souvenir du bon vieux temps et pourquoi pas nous rejoindre à nouveau pour écrire sur Shenmue III 

• Judreamer (aka Julien) : rédacteur, spécialiste des guides Shenmue I et Shenmue II, rubrique Lieux, dialogues.
• Hazuki Style (aka Davy): rédacteur, responsable des guides.
• Sullio (aka Sullivan): photographe, traducteur des dialogues de Shenmue I et II.
• Eversonic : pour l’hébergement de l’ancien forum, le dossier sur Guilin, et l’opération Shenmue.
• Tornado Kick (aka Antoine) : traducteur des dialogues de Shenmue II.
• Mikasayen (aka Michael): rédacteur des rubriques « le saviez-vous? » et des dialogues de Shenmue I.
• Vince (aka Sébastien): modérateur sur l’ancien forum du site.
• Shenmathieu (aka Mathieu): rédacteur.
• Zedman : rédacteur des rubriques sur les figurines et des lieux en réalité.
• Hazuki : rédacteur.

Autres contributeurs

• Ric pour ses « Fondements de la saga » .
• Véronique pour son dossier sur les arts martiaux.
• Sakuragaokaboy pour sa description du guide Shenmue Perfect Guide.
• Puyo-san pour sa description du guide Shenmue: Ichishou Yokosuka World Guidance.
• synapse pour la rubrique sauvegarde stratégique de Shenmue 2x.
• Soma pour la traduction des coups du Free Battle de Shenmue I et Shenmue II.
• Bobo Link pour la fourniture de scans de magazines (Test de Shenmue II dans les magazines Hardcore Gamers et Consoles +).

Remerciements

En tant que webmaster de Shenmue Master, je tiens à remercier tout particulièrement :

• Tous les nombreux contributeurs du site précédemment cités pour leur précieuse aide et en particulier Shendream qui a permis au site de survivre pendant sa période creuse puis de grandir grâce à sa ténacité et son aide précieuse. Avec lui, j’ai compris que rien n’était impossible et la communauté Shenmue lui doit beaucoup ! (l’obtention des interviews de Yu Suzuki pour Shenmue Master et les sites de la communauté, c’est lui !) Mention particulière aussi pour Shenman, présent depuis 2001 et qui a été l’un des premiers à m’épauler.
• Vous, chers lecteurs et suiveurs de Shenmue Master depuis de nombreuses années, qui grâce à votre soutien, commentaires et « likes » nous donnent la motivation pour continuer !
• La communauté des sites/réseaux sociaux sur Shenmue, une communauté qui a permis à Shenmue III de devenir réalité et qui continue encore de soutenir la saga. Ce fut un vrai plaisir et un vrai honneur de rencontrer chacun d’entre eux, lors des salons du MAGIC ou de la Gamescom.
• Enfin, nous remercions bien évidemment Yu Suzuki, SEGA-AM2 et toutes les équipes à l’origine de la saga Shenmue, pour avoir créé la saga de jeux vidéo qui nous rassemble encore aujourd’hui !

L’histoire continue…

Cet article Les 20 ans de Shenmue Master est apparu en premier sur Shenmue Master.

1er concours (Facebook) – ouvert à partir du 5 janvier 2020

Modalités du concours : 

• Envoyez votre plus belle photo de votre collection Shenmue à l’adresse email shenmuemasterfr@gmail.com entre le dimanche 5 janvier 2020 et le samedi 11 janvier 2020 à 12h00, en précisant dans l’email le nom/pseudo sous lequel vous souhaitez participer au concours.
• 1 seule participation par personne autorisée.
• Vos meilleures photos (sélectionnées par le staff de Shenmue Master) seront publiées sur notre page Facebook à partir du dimanche 12 janvier 2020.
• Les fans de la page Facebook de Shenmue Master auront jusqu’au samedi 18 janvier 2020 à 12h00 pour voter pour leur photo préférée.
• Les 5 photos qui comptabiliseront le plus de « like » remporteront le concours.
• Les gagnants seront annoncés sur notre page Facebook le dimanche 19 janvier 2020 et seront contactés par email pour l’adresse d’envoi des lots.

À gagner : 

• Pour la 1ère place : 1 exemplaire physique de Shenmue III Day One Edition sur PlayStation 4 + 1 patch thermocollant + 1 pansement + 1 miroir.
• Pour les 2ème et 3ème places : 1 patch thermocollant + 1 pansement + 1 miroir.
• Pour les 4ème et 5ème places : 1 pansement + 1 patch thermocollant.

Concours à venir

• Un 2ème concours sur Twitter pour gagner 1 exemplaire physique de Shenmue III Day One Edition sur PlayStation 4 + 1 patch thermocollant + 1 pansement + 1 miroir.
• Un 3ème concours par email pour gagner 1 artbook Shenmue III des éditions Pix’n Love + 4 lithographies + 1 patch thermocollant + 1 pansement + 1 miroir.

Cet article Concours Shenmue III – Shenmue Master est apparu en premier sur Shenmue Master.

Une nouvelle adresse

Premier changement majeur : nous nous retrouverons désormais sur l’adresse https://www.shenmuemaster.com. L’adresse en .fr reste toujours active, en simple redirection.

Un nouveau design totalement responsive

Le design a été entièrement revu pour être adapté à tous les écrans et notamment les smartphones, pour un meilleur confort de lecture. L’occasion de tester cette nouvelle vue avec notre retour sur la démo jouable de Shenmue III lors de la Gamescom 2019.

Du nouveau contenu

L’ensemble des 347 pages (!) ont été revues, réécrites et illustrées. De nouvelles rubriques ont également été créées :

• Les biographies détaillées des personnes (développeurs, compositeurs, doubleurs,…) et une présentation des entreprises qui ont travaillé sur la saga Shenmue,
• Une base de données des produits dérivés de la saga (bandes originales, films, livres, objets,…),
• Des scans d’articles de magazines sur Shenmue dans la revue de presse. Nous en profitons pour remercier les visiteurs qui nous ont fourni leurs scans.
• Les comptes rendus détaillés des salons où Shenmue et/ou Yu Suzuki étaient présents, de la toute première présentation de Shenmue en 1999 aux dernières présentations.
• Les présentations complètes des principaux personnages de Shenmue I, Shenmue II et Shenmue III.
• Sur Shenmue III, nous avons revu intégralement la page des systèmes de jeu et mis en place une FAQ pour répondre aux questions les plus fréquentes.

D’autres pages ont été revues à l’occasion de cette nouvelle version, nous vous invitons à naviguer sur le site pour en prendre connaissance.

Davantage d’interactivité

Il est désormais possible de commenter chaque news du site.

L’inscription directement sur le site et la remise en place du forum sont encore en cours d’étude de notre côté afin de vous proposer la meilleure expérience utilisateur possible sur Shenmue Master.

À venir

Nous allons continuer d’améliorer cette nouvelle version dans les prochaines semaines et monter en puissance d’ici la sortie de Shenmue III. Nous aurons très certainement besoin de votre aide. Nous avons créé une page dédiée à ce sujet avec différentes possibilités, n’hésitez pas à consulter cette page si vous souhaitez nous aider dès maintenant. Toute aide sera la bienvenue !

Si vous avez relevé des bugs, des liens morts, des coquilles ou des erreurs, vous pouvez nous les signaler dès maintenant sur notre page de contact.

Pour finir, nous remercions l’ensemble des personnes qui ont contribué sur Shenmue Master durant ces 18 années et que nous avons essayé de lister sur cette page et surtout vous qui nous lisez depuis tant d’années. Nous saluons également l’ensemble des sites de la communauté Shenmue pour leur aide et leur soutien.

Bienvenue sur cette nouvelle version de Shenmue Master !

Cet article Une nouvelle version pour Shenmue Master est apparu en premier sur Shenmue Master.

À l’occasion de ce 15ème anniversaire, nous souhaitons vous donner des nouvelles de la traduction française du premier Shenmue car ce projet suscite un véritable intérêt auprès de nombreux fans, des fans qui souhaitent parfaitement comprendre l’intégralité des dialogues de la saga Shenmue.

Cette version française de la saga sera également un excellent moyen de la redécouvrir dans notre langue maternelle, de se remémorer de bons souvenirs et bien sûr d’être parfaitement à jour lorsque Shenmue III sortira.

Nous avons également décidé de simplifier les sorties des différentes versions françaises de Shenmue I et II, il n’y aura pas 5 versions comme initialement prévu mais uniquement 3 versions, A, B et C. La version A du premier Shenmue permettra de traduire le jeu dans son intégralité, la version B servira à affiner et à augmenter sa qualité car le volume des dialogues est très important et pour finir une éventuelle version C sortira afin de corriger les toutes dernières erreurs. Par exemple, la version B de la traduction française de Shenmue II vous permettra de profiter d’un jeu intégralement traduit en français cette fois-ci.

Ce qui fait que nous en avons en réalité deux fois plus de travail car la structure des fichiers est totalement différente entre ces deux versions, la version japonaise contient par exemple des dialogues qui n’existe pas dans la version Pal avec voix anglaises et vise versa. Nous avons donc demandé l’aide d’un traducteur japonais compétent qui se nomme Switch (que certains d’entre vous connaissent déjà) afin de traduire ces fameuses lignes manquantes.

L’autre bonne nouvelle concernant cette version avec voix japonaises est que les fichiers de sauvegarde seront identiques à la version Pal, ce qui veut dire dans les faits que vous pourrez jouer au premier Shenmue en VOSTFR (voix japonaises, sous-titres français), sauvegarder le tout et vous obtiendrez une sauvegarde Pal.

Vous pourrez ainsi continuer votre partie de façon cohérente avec Shenmue II sur Dreamcast et son fameux doublage japonais infiniment supérieur, les puristes apprécieront sûrement.

Nous voulons bien sûr vous proposer une traduction de très grande qualité et ce dès la première version. Pour cela nous voudrions vous donner un exemple de ce qu’il est nécessaire de faire afin d’atteindre cet objectif, voici une scène plutôt drôle du premier Shenmue, en anglais les dialogues sont les suivants:

Ryo: « So you know about the Mad Angels? »

Goro: « Musta had me a bad egg this morning.
Gotta hit the can, my man. »

Il est toujours prévu que le célèbre vidéo-testeur Hooper fasse une vidéo de présentation lors de la sortie afin de faire découvrir Shenmue à celles et ceux qui ne le connaissent pas.

À partir de maintenant, nous vous tiendrons régulièrement informés des avancées sur ce projet avec des news régulières ainsi que diverses vidéos.
Stay Tuned 😀

Cet article Traduction de Shenmue I et 15ème anniversaire de Shenmue Master. est apparu en premier sur Shenmue Master.

Les créations sont à envoyer à l’adresse shenmuemasterfr@gmail.com

Merci à Shenman du staff de Shenmue Master pour la fourniture du lot

La Odisea de Shenmue : critique et interview des auteurs

Nous nous sommes procurés le livre en Espagnol sur la saga Shenmue nommé « La Odisea de Shenmue » (l’Odyssée de Shenmue), édité par Héroes de Papel. Nous avons choisi d’en parler plus longuement car il s’agit du premier livre « occidental » entièrement consacré à la saga Shenmue. Une version française est d’ailleurs prochainement prévue, comme annoncé par l’éditeur lui-même sur le forum de Shenmue Dojo. L’ouvrage a été écrit par deux auteurs espagnols, Ramón Méndez et Carlos Ramírez dont nous vous proposons une interview réalisée par nos soins et traduite en français. Un grand merci à eux d’avoir répondu à nos questions.

Sur l’ouvrage en lui-même, on peut dire qu’il s’agit d’un livre qui plaira à la fois aux fans les plus exigeants de la saga comme ceux qui ne connaissent pas la série. Si les premiers chapitres sont relativement classiques (une présentation de Yu Suzuki, la genèse de la saga et la présentation et l’accueil des deux premiers Shenmue), le quatrième chapitre se révèle très intéressant puisqu’il propose une analyse des personnages principaux de la saga Shenmue à travers différentes thématiques : le développement personnel et intérieur de Ryo Hazuki, la rivalité qui se transforme en amitié dans le cas de Gui Zhang et Ren ou encore la sagesse de Xiuying Hong et plus généralement le rôle de la femme dans Shenmue. Ce chapitre très complet, avec des références culturelles, historiques et philosophiques, long d’une trentaine de pages, est l’occasion en même temps d’évoquer les principales ficelles scénaristiques des jeux, ce qui met finalement en avant la profondeur et la complexité des personnages créés par Yu Suzuki et son équipe. Un très bel hommage. Le chapitre 5 est une analyse des mécanismes du gameplay de Shenmue et des différents systèmes de jeu. Les chapitres 6 et 7 sont des analyses d’un point vue social et historique du Japon et de la Chine des années 80 : bien documentés, vous en apprendrez certainement beaucoup. Les derniers chapitres sont constitués d’une description des « à-côtés » de la saga, comme la démo What’s Shenmue ou encore Shenmue Online, Shenmue City, avec pour finir un retour sur l’annonce de Shenmue III à l’E3. En annexes, on trouve des photos de lieux réels des premiers Shenmue.

L’autre point fort du livre, c’est qu’il présente l’avantage de proposer une interview originale de Yu Suzuki : sans trop vous en révéler le contenu, les questions portent sur la perception de Suzuki-san des deux premiers Shenmue et les thèmes abordés dans le livre. A noter que la préface est signée Cédric Biscay, ce qui est l’occasion d’en savoir un peu plus sur les coulisses du retour de Shenmue III.

Sur la forme, la couverture et les illustrations sont soignées, on peut cependant regretter la mise en page qui laisse apparaître une énorme marge à droite, souvent inutilisée puisqu’elle sert uniquement à faire apparaître les sources du livre : il est d’ailleurs étrange que ces sources ne soient pas affichées de manière systématique mais uniquement en fin d’ouvrage. Dans l’écriture, l’accessibilité était le maître mot des auteurs lorsqu’ils ont écrit le livre : tout a été fait pour ne pas perdre le lecteur dans l’utilisation d’un vocabulaire trop compliqué à comprendre et tout est expliqué clairement, ce qui renforce le côté pédagogique de la Odisea de Shenmue. Du très bon travail.

Nous n’avons pas encore de date pour la sortie française, mais dès qu’on en saura plus, nous diffuserons l’info.

Pour vous procurer le livre en Espagnol : disponible en 2 versions (collector et standard), le site de l’éditeur permet de commander le livre pour un envoi à l’international. Le livre est également disponible sur Amazon.

– Update Kickstarter Shenmue III du 3 décembre

Une mise à jour de la page Kickstarter de Shenmue III a eu lieu en début de mois avec un retour sur le salon CHUAPPX à Shanghai qui avait eu lieu le 16 novembre et un sondage sur la disponibilité des récompenses (jusqu’ici inédites) Kickstarter pour la campagne PayPal. Le sondage sur Twitter est aujourd’hui fermé mais le résultat est sans équivoque : à 67%, les fans sont d’accord pour que les récompenses Kickstarter soient disponibles pour la campagne PayPal.

Ce sondage n’a pas donné lieu à une mise à jour sur le site officiel contenant la campagne PayPal. Sans trop s’avancer, on peut en déduire que la campagne actuelle sera prolongée afin de prendre en compte cette demande. Nous verrons bien à la fin du mois puisque la date initiale de fin de campagne est prévue le 31/12. La campagne en est aujourd’hui à $6,475,615 récoltés pour 70 976 backers.

De même, la version PC n’est toujours pas disponible. Cédric Biscay est pourtant affirmatif sur le fait qu’une version PC sera bien produite pour Shenmue III : reste à savoir si elle sera en pré-commande ou non.

A bientôt pour la prochaine news. En attendant, toute l’équipe de Shenmue Master vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année !

Image d’Esppiral représentant Shenhua, du forum de Shenmue Dojo

Cet article Concours de Noël Shenmue Master et revue de presse Shenmue (décembre 2015) est apparu en premier sur Shenmue Master.

À noter également que la piste Earth & Sea n’est pas disponible dans cette version. Voici le lien direct pour celles et ceux qui veulent commander.

L’interview qui suit a été réalisée par Benjamin Berget des Éditions Pix’n Love en Septembre 2012 et n’a pas eu la chance d’être publiée jusqu’à aujourd’hui, les réponses sont apportées par différents membres du site Shenmue Master.

Les réponses à certaines questions et son contenu restent toujours valables aujourd’hui, n’hésitez pas à la lire, voici l’interview:

1) Les joueurs occidentaux ont mal pris le fait que le chapitre 6 soit dénué de scènes d’action, et leurs critiques sont encore plus vives concernant l’irruption du fantastique, à la fin de Shenmue 2 (une épée vole en l’air par magie). Qu’avez-vous à leur répondre ?

Réponse 1/ Il est vrai que les avis sont très mitigés concernant le chapitre 6 de Shenmue 2, certains l’adorent au point de le considérer comme le meilleur et le plus beau moment de jeu vidéo, d’autres personnes le détestent parce que les dialogues sont trop nombreux et qu’il manque d’action. En ce qui nous concerne nous appartenons à la première catégorie. Le background de Shenmue est sa véritable force et à travers ce chapitre et les nombreux dialogues avec Shenhua, nous avons pu apprendre de nombreuses choses sur la culture et la mythologie chinoise.

Pour répondre précisément à votre question concernant l’aspect fantastique, il faut savoir qu’il est déjà présent au commencement de la saga. On apprend dès le début que les miroirs du Dragon et du Phénix permettent de réveiller Chi You, un monstre légendaire appartenant à la mythologie chinoise et ces fameux miroirs semblent renfermer certains pouvoirs. De plus, bien avant la sortie du premier Shenmue, la vidéo du Project Berkley montrait déjà un aperçu de la dimension fantastique de la saga.

Nous pourrions aussi faire allusion aux rêves de Ryo (lorsque Ryo rêve de Shenhua) alors qu’il ne l’a jamais rencontré, et qu’une sorte de connexion semble lier les deux personnages. Chose très surprenante lorsque Ryo finit par réellement la rencontrer dans ce fameux chapitre 6, il ne fait aucune allusion à ses rêves.

2) Selon vous, est-ce l’échec commercial de Shenmue 2 (autant sur Dreamcast que sur Xbox), qui a poussé Yu Suzuki à mettre entre parenthèses Shenmue 3 pour aborder un autre genre de jeu, le MMO, avec Shenmue Online ?

Réponse 2/ Oui, il faut savoir que Yu Suzuki a toujours souhaité continuer et terminer la saga Shenmue. Shenmue 3 a même était annoncé en 2003 par le studio AM2, c’était vraiment un projet qui passionnait et intéressait l’équipe de développement. Malheureusement à cette époque SEGA a décidé d’annuler le projet pour des raisons financières, la situation était critique pour l’entreprise.

Il est difficile d’avancer quoi que ce soit concernant la véritable intention derrière Shenmue Online, seul Yu Suzuki pourrait vous répondre. En ce qui nous concerne, nous pensons que Shenmue Online représentait un nouveau marché à conquérir (Corée et Chine) et pouvait représenter en cas de succès une énorme source de revenus. C’est d’ailleurs en étroite collaboration avec la compagnie coréenne JCE que le développement du jeu a pu se faire, et son retrait du projet en 2005 a très certainement sonné le glas de Shenmue Online. Ces revenus auraient pu permettre à Suzuki-san de faire connaître la licence et d’avoir les moyens financiers pour terminer correctement la saga Shenmue, c’est de cette façon que nous le voyons.

3) Entre les dettes colossales, l’arrêt de la production de la Dreamcast, la fin du Sega constructeur de consoles, la mort du président de Sega Japon, Isao Okawa, le début des années 2000 est catastrophique pour la société. Le rachat de Sega par Sammy Corporation en octobre 2004 annonce des jours meilleurs. Si les finances vont effectivement mieux, il se produit un phénomène inquiétant : la plupart des grands noms de Sega vont quitter la société pour travailler chez la concurrence. D’un point de vue créatif, les jeux Sega de cette époque sont globalement médiocres. La mascotte Sonic est symptomatique de cet état de fait. Concernant Yu Suzuki, il fut désavoué dans la presse par le CEO de SEGA of America avant d’être effectivement rayé de l’organigramme de la société. La responsabilité de cette lente éviction incombe-telle au management pratiqué par Sammy Corporation ?

Réponse 3/ Tout à fait, pour vous répondre franchement le rachat par Sammy en 2003/2004 est la pire chose qui soit arrivée à SEGA, on peut vraiment parler de véritable descente aux enfers pour la firme de Haneda.

Lorsque nous avons appris cette nouvelle, nous avions déjà entendu parler de Sammy, ce qui est arrivé par la suite n’a été que la confirmation de ce que nous pensions. Les dirigeants de Sammy ont voulu faire table rase et n’ont montré aucune forme de respect pour les personnes qui ont permis à SEGA de devenir l’entreprise qu’elle est devenue. Ces personnes ont tout simplement étaient poussées vers la sortie. La façon dont ils se sont comportés envers les plus grands créateurs de SEGA (Yuji Naka, Mizuguchi ou Yu Suzuki) est tout simplement inexcusable.

4) À ma grande surprise, je n’ai trouvé que peu d’interviews où Yu Suzuki attaquait les cadres de Sammy Corporation, et encore, jamais frontalement. Faut-il comprendre, par cet excès de prudence, que Yu Suzuki n’en veut absolument pas à Sammy Corporation de s’être fait écarté de Sega, société qu’il a aidé à construire de 1983 à 2011 ? Ou bien, considère-t-il que rester en bons termes avec cette société lui permettra de la réintégrer ou d’obtenir le droit de retravailler sur certaines de ses licences ?

Réponse 4/ Yu Suzuki n’a jamais caché son attachement pour SEGA, si les conditions étaient toujours bonnes et que son travail était respecté, à l’heure où nous parlons il travaillerait encore chez SEGA. Au Japon comme en France il est mal vu de critiquer son ancien employeur, c’est probablement pour cette raison que Yu Suzuki ne l’a pas fait. Bien entendu en restant en bons termes avec SEGA/Sammy cela lui facilite la tache pour obtenir et travailler sur les différentes licences qu’il a créées.

5) Dans une interview donnée à Gamasutra.com, Yu Suzuki révèle qu’outre Psy-Phi, un autre jeu d’arcade développé à 50% fut annulé sur décision de Sega en 2006. Avez-vous une idée du jeu dont il parle, et pouvez-vous nous décrire son gameplay ?

Réponse 5/ À notre connaissance l’autre jeu dont Yu Suzuki parle est Shenmue 3, peu de fans le savent mais un énorme travail avait été effectué en ce qui concerne la modélisation 3D et les textures. Le moteur 3D avait également était optimisé pour la Xbox, c’est la console qui devait accueillir la suite de la saga.

Shenmue 3 devait être présenté lors de l’E3 2004, nous étions à deux doigts d’avoir la suite des aventures de Ryo Hazuki, il restait à assembler le jeu et le peaufiner mais une très grande partie du projet était déjà prête.

C’est d’autant plus frustrant lorsque l’on connaît la vérité à ce sujet, le fait est que quelque chose ne s’est pas bien passé très peu de temps avant cet E3 2004 et qu’aucune annonce n’a été faite depuis. Nous avons également appris plus tard qu’une démo (qui tourne en temps réel sur Xbox) devait servir à présenter Shenmue 3, c’est vous dire l’état d’avancement du projet.

6) Un fan nommé LanDC a exploré le contenu des disques de jeux Shenmue et a trouvé des éléments non-accessibles en jouant normalement. Pouvez-nous dire ceux qui sont les plus significatifs, et pourquoi Yu Suzuki a finalement estimé qu’ils n’avaient plus leur place ?

Réponse 6/ Éffectivement nous connaissons bien les membres du site Shenmue Dojo et en particulier LanDC, il a fait beaucoup de recherches dans les fichiers des deux premiers Shenmue et grâce à lui nous avons fait de nombreuses découvertes.

– Les fichiers de Shenmue 2 contiennent un modèle 3D du port de Yokosuka du 1er Shenmue, un modèle moins précis que dans le jeu original mais il est bel et bien présent.

– Nous avions également des doutes sur l’identité de Maître Baihu, le dernier combattant que l’on affronte dans les sous-sols du Yellow Head Bdlg. Certains membres de la communauté pensaient qu’il s’agissait de Ziming (le frère de Xiuying) mais en réalité il n’en est rien, grâce aux découvertes de LanDc nous avons appris qu’il ne s’agissait que d’un simple combattant appartenant aux Yellow Heads.

– Mais la découverte la plus intéressante concerne surtout la fin du chapitre 6, nous avons appris que la dernière partie de Shenmue 2 devait être plus longue à l’origine. Nous avons trouvé plusieurs écrans de chargement non-utilisés dans le jeu, celui du Miao Village ainsi que celui du Miao Guang Temple.

L’aventure de Ryo devait se poursuivre après la maison de Shenhua et au-delà du village de Bailu. En analysant les fichiers du jeu, on voit très clairement que c’est par manque de temps que ce disque n’a pu être terminé.

7) Pourquoi le chapitre 2 n’est-il pas jouable entre Shenmue 1 et 2 ? Le retour de Chai promettait pourtant un combat mémorable…

Réponse 7/ Sûrement car l’équipe de développement ne le trouvait pas assez convaincant. Il était plus pertinent que Ryo arrive directement dans le port de Hong Kong et qu’il parte à la recherche de Maître Lishao Tao. Petit clin d’œil, les développeurs ont laissé les dialogues au début du jeu où la petite fille kidnappée par Chai sur le bateau et sa mère remercient Ryo de l’avoir sauvée.

8) Lorsqu’on regarde la cinématique « Project Berkley CG Intro », on s’aperçoit que Yu Suzuki n’avait pas conçu Shenmue comme une saga s’étalant sur plusieurs chapitres. La fin de Shenmue aurait-elle été élaborée dès 1998 ? Les chapitres intermédiaires auraient donc été ajoutés au fil du temps ? Parfois, Yu Suzuki affirme que le scénario complet de Shenmue fait 11 chapitres, d’autres fois, 16 chapitres. Comment expliquer cette fluctuation assez grande ?

Réponse 8/ Oui, effectivement le scénario de la saga était déjà écrit et cela avant même que le projet ne débute. La saga Shenmue est rédigée sous forme de romans divisée en 16 chapitres dont 11 écrits directement par Yu Suzuki. À partir du chapitre 11 la saga trouve une fin satisfaisante mais certains membres de l’équipe de développement (de l’AM2) ont choisi d’aller plus loin et de rédiger d’autres chapitres, les chapitres 12 à 16.

Shenmue 1 et 2 tels que nous les connaissons aujourd’hui devaient à la base n’être qu’un seul et même jeu. C’est un choix qui a été fait de séparer le chapitre 1 des autres chapitres, c’est pour cette raison que Shenmue 1 s’appelle Shenmue Chapter 1 Yokosuka.

Shenmue 1 n’est qu’un prélude/une introduction censé installer le reste de la saga, c’est pour cette raison que l’histoire a été étirée pour tenir dans un seul et même jeu. À cette époque la situation financière de SEGA était catastrophique, l’entreprise devait absolument vendre le plus de Dreamcast possible, l’ombre de la PS2 se profilait et ce choix a été fait afin que Shenmue sorte le plus rapidement possible.

9) Il parait peu probable que Ryo affronte Lan Di dans le combat final, puisque tout son cheminement philosophique et moral consiste à éviter la violence lorsqu’elle est inutile. La cinématique « Project Berkley CG Intro » dévoile un combat épique entre Lan Di et Shenhua. La cinématique d’introduction de Shenmue Online met en scène le même combat. Aux forces du mal incarnées par Lan Di, Shenhua répond en invoquant les forces de la nature. On peut supposer que le joueur puisse à ce moment-là incarner Shenhua. Comment imaginez-vous le combat final ?

Réponse 9/ Un combat entre Ryo et Lan Di aura peut-être lieu par la force des choses mais c’est très loin d’être une finalité. Par contre nous ne pensons pas que le joueur sera amené à prendre le contrôle de Shenhua dans la suite des événements, c’est très peu probable.

Ce qui fait plaisir dans votre question c’est que vous avez parfaitement compris que Shenmue est avant tout une œuvre dont le héros suit un cheminement philosophique. Comme l’indique Shenhua en récitant les deux poèmes d’introduction, Ryo est le maître de son destin. Par conséquent il est fort possible que dans la suite de la saga, le joueur (ou son avatar Ryo) soit amené à faire plusieurs choix et il devra en subir les conséquences. L’histoire sera modifiée conformément à ses choix, c’est de très loin le scénario le plus probable.

Le joueur pourra également choisir de se venger s’il le souhaite (ce qui prouvera qu’il n’a rien compris), ou bien essayer de comprendre ce qu’il s’est passé avec son père et d’aller au-delà de ces sentiments basiques, de mûrir, de se réaliser. Le destin et la réalisation de soi sont des thèmes très importants dans Shenmue.

Pour vous citer un autre but de Shenmue:

Le fait est qu’il y a beaucoup d’orphelins dans la saga Shenmue, que ce soit Wong, Fangmei, Xiuying et même le chaton que l’on doit nourrir dans le 1er opus. Si Yu Suzuki a choisi cette configuration c’est dans un but bien précis, ce but n’est pas de ressentir de l’empathie vis à vis des personnages ou de ce chaton mais bel et bien que Ryo (et par conséquent le joueur) réalise la valeur de l’amitié.

Shenmue est un projet très personnel et Yu Suzuki est un homme qui place l’amitié au-dessus de tout, l’amitié et la réalisation de soi sont véritablement au cœur de Shenmue.

10) La génération actuelle des joueurs semblent avoir oublié qui était Yu Suzuki malgré son palmarès. Il est arrivé la même chose à d’autres anciennes stars du jeu vidéo, qui sont contraintes de produire des jeux à tout petit budget. Le maitre du Survival-horror Frédérick Raynal a développé bOxOn, un jeu sur iPhone, tandis que le maitre du FPS John Romero a produit Ravenwood Fair, un jeu social sur Facebook. Que pensez-vous de cet état de fait ?

Réponse 10/Que c’est vraiment dommage, malheureusement les gens oublient petit à petit de quelle façon certaines personnes ont contribué à faire évoluer le média du jeu vidéo.

Dans le cas de Yu Suzuki c’est quelque chose de très particulier car il travaillait avant tout dans le secteur de l’arcade, un secteur de pointe à l’époque. L’arcade a malheureusement connu un très gros ralentissement ces dernières années. Aujourd’hui seules les personnes ayant connu cette belle époque de l’arcade peuvent se souvenir de personnes telles que Yu Suzuki (et les fans de Shenmue également).

Le jeu vidéo est encore un média très jeune, c’est à ces nombreuses personnes qu’incombent la responsabilité de faire connaître les créateurs qui ont fait évoluer et construit ce média.

11) La fermeture des serveurs de Shenmue City le 1er janvier 2012 marque un grave décalage entre ce que Yu Suzuki voulait proposer et les attentes du public actuel. Les fans de la licence qui résident au Japon semblent n’avoir pas du tout accepté qu’elle soit reléguée au marché des téléphones mobiles. L’un des développeurs du premier épisode, Osamu Murata, avait d’ailleurs exprimé de sérieuses réserves en octobre 2010 : « Yu a baissé le niveau de qualité […]. Shenmue est devenu un jeu « light » ». Que répondre aux fans qui ont refusé de jouer à Shenmue City ?

Réponse 11/Même si nous respectons les choix de Yu Suzuki, nous faisons partie du camp des fans déçus, et il était évident que Shenmue Town (Yu Suzuki préfère qu’on l’appelle de cette façon « Shenmue Town ») ne pouvait connaître un grand succès, pour des raisons évidentes. Il a été lancé sur le marché japonais, où la licence a le moins bien marché, et sur le support mobile avec un contenu très limité, bien loin de la qualité et de la richesse des versions consoles. La sortie de ce jeu aura au moins eu le mérite de faire reparler de Shenmue, et de lever le mystère sur les activités du nouveau studio de Yu Suzuki, YSNET.

12) Comment expliquer que la compilation « Yu Suzuki Game Works Vol. 1 » soit exclusivement en import, et que Sega n’ait jamais donné de suite ?

Réponse 12/Il ne s’agit ni plus ni moins que d’un autre choix incompréhensible de SEGA, de nombreux jeux édités par SEGA ne sont pas sortis en dehors des frontières nippones pour des raisons que nous ignorons. C’était également le cas lors de l’air Saturn où de très bons jeux ne sortaient pas en Occident.

13) Yu Suzuki a raté la vague des jeux de rythmes musicaux (Namie Amuro’s Digital Dance Mix Saturn), des jeux multi-joueurs (Propeller Arena), des GTA-like (Shenmue), des MMO (Shenmue Online), des jeux tactiles (Psy-Phi) et des jeux sociaux (Shenmue City) alors que ses projets étaient précurseurs. À chaque fois, la concurrence s’est emparée de ses idées et a connu un succès commercial mondial. Certains médias affirment que Yu Suzuki serait détesté au Japon ! Qu’en est-il réellement ?

Réponse 13/ Yu Suzuki est le créateur de très nombreux genres de jeux, c’est un véritable visionnaire qui a su faire évoluer son média. Par conséquent en tant que pionnier, de nombreuses personnes ont repris ses idées. Le fait est également que malheureusement Yu Suzuki n’est pas très doué pour le marketing, c’est avant tout un concepteur et un homme d’idées et c’est bien son plus grand tort. Namco a repris de très nombreuses idées de Suzuki-san, ils ont su les promouvoir et en faire des succès commerciaux, c’est de cette façon qu’ils ont su tirer leur épingle du jeu.

Contrairement à ce que vous affirmez, nous savons de source sûre que Yu Suzuki est apprécié et respecté par de nombreux développeurs au Japon.

14) Après l’éviction de Yu Suzuki et l’échec récent de Shenmue City, il semblerait que Sega Sammy ne veuille plus du tout financer Shenmue 3. Une solution consisterait à faire appel aux dons des fans par le biais d’une plateforme communautaire comme Kickstarter. Le projet de jeu autofinancé le plus célèbre, Double Fine Adventure, a atteint la somme de 3 millions de dollars, alors que le coût de développement d’un jeu HD ambitieux se situe autour de 20 millions de dollars (sans compter que le premier Shenmue avait coûté 47 millions de dollars). L’autofinancement parait donc illusoire. En janvier 2010, Famitsu 360 envisageait une autre solution : faire financer le jeu par l’un des trois constructeurs de consoles, et lui accorder en échange l’exclusivité du jeu. Mais aucun constructeur n’a donné suite à cet appel. A votre avis, comment la situation pourrait-elle se débloquer ?

Réponse 14 / Nous avons très longuement pensé à une campagne Kickstarter pour financer le reste de la saga, nous en avons d’ailleurs parlé dans une news sur le site, mais comme vous le précisez le budget nécessaire pour terminer la saga Shenmue est très conséquent. Il paraît difficile y compris pour une communauté aussi fidèle et passionnée que celle de Shenmue de financer la suite de la saga seule. Un système de financement par épisodes pourrait éventuellement voir le jour, toujours est-il que nous ne pouvons rien faire sans l’aval de SEGA, étant donné que la licence leur appartient toujours.

Cet article Interview de Shenmue Master est apparu en premier sur Shenmue Master.

Pour la télécharger rien de plus simple, il vous suffit de cliquer sur ce bouton:

Et donc qui y a t-il au programme ?

• Les news de votre site favoris (avec support des images et vidéos Youtube).
• La possibilité de partager une news sur Facebook, Twitter, etc…
• Accès aux sujets de discussion en rapport avec Shenmue sur Tweeter.
• Lien vers le site, page Facebook, et Twitter de Shenmue Master.
• M’envoyer un mail pour toute question.

Des améliorations sont déjà prévues, dont un lien vers le forum ainsi que l’affichage de certains articles comme les guides.

Et n’oubliez pas, spread the word ! (faites passer le mot).

To english readers/fans:

I’m thinking about a full english version, with translated news. So stay tuned!

Cet article Shenmue Master goes Windows Phone 7 est apparu en premier sur Shenmue Master.

Cet article Shenmue Master Version 5 est apparu en premier sur Shenmue Master.