Salut à tous c’est Shendream de la traduction de Shenmue 2 j’ai une très bonne nouvelle à vous annoncer.
Une nouvelle équipe a commencé la traduction en Français de Shenmue 1. Le responsable est Hiei et il travaille avec Kogami-san pour les beta-tests et Manic pour les outils.
Avec l’équipe de traduction de Shenmue 2 nous avons toujours voulu commencer par Shenmue 1 d’abord mais les outils n’étaient pas disponibles à l’époque hors maintenant c’est le cas alors souhaitons leur bonne chance dans leur projet.
Je vous laisse quelques captures d’écran de leur travail.
La traduction de Shenmue 2 continue bien sûr et je vous tiendrai informer.
Bientôt vous aurez une vidéo test du disque 4 fait par le génial Hooper que certains d’entre vous connaissent peut-être.
Je voudrais aussi vous montrer une vidéo de Shenmue 1 en version beta envoyé par Ayla, la scene où l’on voit Ryo sous un arbre est véritablement magnifique je vous laisse en juger salut.
