Une nouvelle interview de Yu Suzuki menée par le site Gamersky.com durant le G-Fusion Tour à Xiamen (en Chine) est disponible en anglais via le site Phantom River Stone :

– Partie I.
– Partie II.

Interview traduite par yuc02.

Cet article Unboxing Shenmue I & II Pix’n Love Limited Edition est apparu en premier sur Shenmue Master.

Cette discussion de deux heures a été résumée par le blog PhantomRiverStone et s’est articulée autour de souvenirs et de commentaires des invités, un quiz et des anecdotes des développeurs des jeux d’origine.

À cette occasion, Noguchi-san a révélé une image d’un modèle féminin de personnage qui n’a jamais été utilisé et qui était un prototype du personnage de Mai Sawano, la petite sœur d’Hisaka-san, la gérante d’Hokuhoku Lunches et qui se mariera plus tard avec Goro ! Noguchi-san raconte que Yu Suzuki a refusé ce modèle car elle ressemblait trop à une femme qui travaille dans un club à hôtesses !

1 sur 2

Un modèle de Fuku-san habillé de manière plus classique et non plus en kimono a aussi été montré. À noter que les fans avaient déjà trouvé ce modèle dans les fichiers cachés de la démo What’s Shenmue.

Dernière anecdote sympathique, on apprend aussi que c’est Fuku-san qu devait à l’origine être kidnappé par les Mad Angels à la fin de Shenmue I ! La scène de la virée à moto de Ryo et Nozomi était une scène à part et c’est Yu Suzuki qui a suggéré que ce soit Nozomi qui soit kidnappée.

=> Plus de détails dans l’excellent article de Switch sur PhantomRiverStone.

Enfin, Masaya Matsukaze a réalisé un unboxing de la version japonaise collector de Shenmue I & II qui contient la bande-son du jeu avec 40 chansons (dont celles de Shenmue II en version physique ce qui est inédit). PhantomRiverStone.com a traduit les noms des différentes musiques qui seront disponibles dans l’OST de cette édition collector.

The Japanese #Shenmue I & II “Limited Edition” (including a 40-track “Sound Colletion”) unboxing by Ryo’s voice actor Masaya Matsukaze. pic.twitter.com/tNanjG8yGo

— Shenmue Forever (@ShenmueForever) 14 novembre 2018

En parallèle, SEGA of Japan propose en partenariat avec la ville de Yokosuka aux fans japonais d’obtenir des dessous de verres Shenmue I & II en échange d’achats réalisés dans des boutiques et restaurants de Dobuita qu’on peut retrouver dans le guide touristique officiel « Shenmue Sacred Spot Campaign ». Une fois de plus, nous vous conseillons de lire l’article de PhantomRiverStone à ce sujet.

Comme vous le savez, Shibuya Productions, la société de production de Cédric Biscay le coproducteur de Shenmue III, organise tous les ans le MAGIC, un salon dédié à plusieurs univers (jeux vidéo, manga, animation, comics,…). Lors d’un live Facebook ce jeudi 15 novembre sur la page officielle du MAGIC, Cédric Biscay (coproducteur du jeu) a annoncé qu’il y aura des « choses importantes » sur Shenmue III lors du salon. La nature de ces éléments sera dévoilée lors de la conférence de presse du salon à Paris le 7 février et à Monaco le 19 février 2019.

L’affiche du MAGIC 2019 sera révélée le 16 décembre à Tokyo. Pour rappel, le MAGIC 2019 aura lieu le 9 mars au forum Grimaldi à Monaco et Shenmue III sortira le 27 août 2019.

Cet article Shenmue I & II sort au Japon dans 4 jours est apparu en premier sur Shenmue Master.

– Pour Xbox One, il s’agit du patch V1.06
– Pour PlayStation 4, du patch V1.03

Voici la liste des différentes corrections apportées par ces patchs:

o Corrections de divers problèmes de SFX (effets sonores).
o Amélioration de la lecture MIDI (musiques).
o Nombreuses améliorations de l’interface utilisateur et corrections de bugs.
o Corrections de divers problèmes graphiques.
o Améliorations des contrôles et corrections de bugs.
o Diverses améliorations de performances et de stabilité.
o Corrections de divers problèmes liés à la localisation.

Cet article Déploiement de nouveaux patchs consoles (Xbox One/PS4) pour Shenmue I & II est apparu en premier sur Shenmue Master.

Si vous avez choisi de faire les mises à jour bêta, vous n’aurez pas grand-chose à faire, Steam s’en chargera. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez la télécharger en faisant un clic droit sur votre jeu, « Propriétés », onglet et menu déroulant « Bêta », puis entrer le code luhIQLdMeQoDatbibCxK et « Vérifier le code ».

Visuel de Shenmue III à la PGW 2018 posté par Cédric Biscay via Twitter

o correction du bug sonore de la musique à l’extérieur du Tomato Convenience Store dans le Quartier Golden (Shenmue 2).

o correction d’un problème lié à l’utilisation du stick analogique gauche lorsque l’on travaille pour le stand de Lucky Hit ou encore quand il faut attraper des feuilles.

o correction d’un problème d’affichage qui distord l’ombre de Ryo lorsqu’il aère les livres du Temple Man Mo etc…

Vous pourrez retrouver la liste complète des corrections de bugs à cette adresse.

Nous avons également le plaisir de partager ce nouveau visuel de Shenmue III où l’on peut apercevoir Ryo Hazuki jouer à l’un de ses jeux favoris : QTE Title, ce mini-jeu qui affiche les touches X, A et B dans Shenmue et sur lesquelles il faut appuyer au bon moment tout en ne faisant aucune erreur si on veut un score ultime !

Bon jeu à toutes et à tous.

Cet article Nouveau patch pour Shenmue I & II + Nouveau visuel de Shenmue III est apparu en premier sur Shenmue Master.

Aujourd’hui, SEGA a tenu à réagir avec la déclaration suivante :

SEGA et d3t avaient en effet commencé à explorer la faisabilité d’un remaster HD complet pour Shenmue I & II. Cela étant dit, nous avons rapidement réalisé qu’il s’agissait d’un projet impliquant un certain nombre de défis. Travailler avec les animations et personnages originaux pour les associer à des graphismes améliorés en HD nous a donné un jeu qui selon nous n’aurait pas été digne des standards que les fans de Shenmue attendent et méritent. Plutôt que de continuer avec un jeu qui aurait pu décevoir les fans, nous avons choisi de nous concentrer sur le fait de proposer le jeu original sur PC et les consoles modernes, de manière à ce que de nouveaux joueurs puissent découvrir le charme original de Shenmue.SEGA, Eurogamer – Revealed: Sega’s cancelled Shenmue HD remake – with fully updated graphics, 16/10/2018

En lisant entre les lignes, nous comprenons que le développement d’un tel remake était sans doute techniquement compliqué à mettre en place en raison des spécificités du code de Shenmue. Souvenons-nous de l’interview de Noel Austin, le directeur technique du studio d3t en charge de Shenmue I & II HD qui expliquait que son équipe n’avait pas pu récupérer les codes source pour les librairies logicielles de la Dreamcast ou encore que le code original des deux jeux était écrit en japonais. Il avait aussi révélé que le projet avait débuté en octobre 2015 par la récupération des archives d’époque soit finalement un projet de quasiment 3 ans au total. Nous comprenons mieux désormais cette durée.

Pourquoi ce remake a t-il été annulé ? L’article évoque (sans source) des problèmes de contraintes budgétaires et de délais de développement quand SEGA parle officiellement de qualité et de la satisfaction des fans ainsi que de défis que nous supposons d’ordre techniques.

Nous pouvons regretter cette décision tout en comprenant la difficulté de faire un remake d’un jeu d’une telle complexité et avec autant de spécificités dans son code source. Il est aussi difficile d’imaginer un remake de Shenmue qui n’impliquerait pas Yu Suzuki et une partie de l’équipe japonaise originelle de SEGA-AM2. Sans doute qu’un juste milieu entre portage et remake aurait dû être trouvé : la meilleure réponse à apporter par SEGA serait maintenant que les derniers bugs du portage de Shenmue I & II – essentiellement d’ordre graphique – soient corrigés.

Cet article Un remake de Shenmue I & II a été envisagé est apparu en premier sur Shenmue Master.

Cette version collector sera limitée à quelques centaines d’exemplaires pour le marché français et celle-ci contiendra:

– Le jeu pour PlayStation 4 ou Xbox One.
– Une boîte cartonnée avec effet argenté.
– Le livre « The Art of Shenmue I & II » de 80 pages au format A5 avec couverture rigide.
– 4 lithographies au format A5.

L’ouverture des précommandes se fera mercredi 3 octobre à midi directement via le site des Éditions Pix’n Love, cette édition limitée est proposée au prix raisonnable de 44,90 euros (hors frais de port).

« Vous êtes nombreux à nous l’avoir demandé. Votre rêve va s’exaucer ! A l’approche des fêtes de fin d’année, SEGA et Pix’n Love sont heureux de vous proposer une édition Collector pour le jeu Shenmue I&II !

Seulement quelques centaines d’exemplaires seront proposés.

Ouverture des précommandes : mercredi 3 octobre à midi ! »Éditions Pix’n Love, 1 octobre 2018

Si certains d’entre vous ont des questions concernant cette nouvelle édition collector, n’hésitez pas à les poser via la page Facebook ou bien le compte Twitter des Éditions Pix’n Love.

« Nous avons eu beaucoup de demandes suite à l’annonce du collector japonais. Aujourd’hui, c’est grâce à @SEGA_Europe et aux fans que ce collector #Shenmue officiel a pu voir le jour !

Cette édition limitée de Shenmue 1&2 ne sera disponible que pour la fin d’année 2018 ! »Éditions Pix’n Love, 2 octobre 2018

Pour finir, aujourd’hui nous avions également prévu de vous parler de la traduction française de Shenmue I pour Dreamcast et de vous annoncer sa date de sortie, chose que nous ferons la semaine prochaine afin de vous en parler plus en détails.

Stay Tuned !

Cet article Édition collector limitée de Shenmue I & II par Pix’n Love est apparu en premier sur Shenmue Master.

Sources : @SEGA_OFFICIAL et Julo de Gameblog

Masaya Matsukaze au TGS 1999

Comme indiqué dans notre précédente news, il n’est malheureusement pas possible de commander sur ce site depuis la France mais il existe des sites français qui font office d’intermédiaire (comme Buy Nippon). À noter que sur le même stand on peut également essayer d’obtenir un pin’s Shenmue au distributeur de gashapon !

Et Yu Suzuki dans tout ça ? Le créateur de la saga était présent au TGS pour annoncer un nouveau jeu en réalité virtuelle dont le nom de code est « VRSUS » (versus). Il travaillera en collaboration avec la société JPPVR Corporation et sa filiale de développement VRes. Le jeu en est encore au stade du prototype, il s’agit d’un jeu de combat en un-contre-un qui consiste à envoyer des projectiles à son adversaire sous forme de balle.

This new Esports VR game is just a PROTOTYPE with no final name, release date, etc as of now. Shenmue III is priority. With release date set for 27th August 2019 already: https://t.co/d8wCY1ZzEB

— Shenmue Ambassador Official (Nov)???? (@novinworksplus) 20 septembre 2018

Rappelons enfin la sortie récente des patchs pour les versions consoles de Shenmue I & II : la v1.02 pour la version PlayStation 4 et la v1.5 pour la Xbox One. Si vous rencontrez des bugs, n’hésitez pas à les communiquer sur le site officiel de SEGA UK.

Liste des correctifs
– améliorations de la qualité audio
– améliorations de l’interface et des fonctionnalités
– corrections de l’éclairage et du rendu.
– corrections de plusieurs bugs.
– correction des icônes de sauvegarde.

À très vite pour de nouvelles infos !

Cet article Shenmue I & II au Tokyo Game Show 2018 est apparu en premier sur Shenmue Master.

– au moins 20 personnes ont touché au code du jeu sur la durée de vie totale du projet, même si la taille maximale de l’équipe était plutôt de 10 développeurs environ.

– le projet s’est avéré plus difficile que prévu, clairement le plus difficile dans l’histoire de d3t.

=> Le studio n’a pas pu récupérer les codes source pour les librairies logicielles de la Dreamcast, sachant que Shenmue I est sorti uniquement sur cette plateforme contrairement à la version Xbox de Shenmue II. Ce qui a constitué un bon point de départ mais s’est avéré insuffisant car il restait beaucoup de fichiers manquants : l’équipe a dû faire appel à la rétro-ingénierie sur le code assembleur pour reconstituer certains éléments.

=> sur Dreamcast, le son, comme les boucles sonores, la réverbération, le volume, les bruitages et autres musiques d’ambiance étaient gérés à l’époque par un processeur audio totalement différent du CPU principal et d3t n’a pas pu récupérer le code associé.

=> des fonctionnalités gérées par le processeur graphique de la Dreamcast, comme sa gestion particulière des éclairages n’est pas présente sur les machines actuelles, ce qui a obligé l’équipe à implémenter dans Shenmue I les ombres d’une manière similaire à la version Xbox de Shenmue II.

=> du fait des différences de processeurs (32 bits pour la Dreamcast et la Xbox, 64 bits pour la PlayStation 4 et la Xbox One), un travail important de conversion du code a dû être réalisé, ce qui s’est traduit par de nombreux bugs plus ou moins apparents, certains étant même découverts peu avant la sortie.

=> le code original des deux jeux était écrit en japonais ce qui a posé des problèmes de compréhension, en particulier pour Shenmue I où les noms des fonctions et des variables étaient en japonais dans le code même du jeu. L’équipe s’est adaptée en utilisant principalement Google Traduction.

=> les jeux ayant été conçus pour s’afficher en 4:3, beaucoup de scènes cinématiques ne fonctionnaient pas correctement, d’où l’ajout des bandes noires sur les côtés.

– d3t s’est beaucoup appuyé sur les sites de fans et les forums pour recueillir des informations, en particulier Shenmue Dojo et le Shenmue Translation Pack de la Shentrad Team , qui a mis à disposition des outils parfaitement fonctionnels pour traduire les deux Shenmue. Un projet initié il y a plusieurs années par Manic et développé par Sizious et Shendream notre co-webmaster (notamment pour réaliser la traduction française des deux Shenmue sur Dreamcast).

– la lune dans Shenmue 2 n’est pas une texture mais un objet en vraie 3D éloigné et éclairé en fonction de l’orientation du soleil. Sur les stands Lucky Hit, le comportement physique de la boule est ajusté en fonction de la météo et de la température et tous ces paramètres sont calculés en fonction de l’heure de la journée.

– d3t a étudié la faisabilité de porter What’s Shenmue et le Shenmue Passport mais n’a pas été en mesure de trouver les codes source complets de ces éléments.

En conclusion, une interview très intéressante et transparente sur la genèse du développement des portages HD qui met en lumière le travail effectué par d3t, étant donnée la difficulté à récupérer la documentation de l’époque et des spécificités techniques de la Dreamcast (décidément une console unique !).

« Chers fans de Shenmue ! Malheureusement le patch correctif que nous avions prévu de sortir cette semaine n’est pas encore prêt et sera publié la semaine qui commencera le 17 septembre. Nous nous excusons pour le retard mais nous voulons nous assurer que vous aurez le meilleur jeu et la meilleure expérience possible.

Nous aurons très bientôt d’autres infos à partager avec vous. »SEGA, Twitter, 06/09/2018

La différence avec les autres boutiques est que cette version propose en bonus une carte prépayée « QUO » chargée avec 500 yens avec un design customisé et une enveloppe spécialement conçue pour l’occasion (les visuels n’ont pas encore été dévoilés hélas) et utilisable dans certains commerces et restaurants. Le montant chargé n’a pas été choisi au hasard, il s’agit précisément de la somme que Ryo reçoit chaque jour de la part d’Ine-san en sortant du domaine Hazuki !

– Le premier raccourci se trouve dans le Quartier Green Market et permet de se rendre directement dans le Quartier White Dynasty.
– Le second raccourci se trouve dans le Quartier South Carmain et permet de rejoindre directement l’autre côté du quartier.

Chers fans de Shenmue III, comme vous le savez, le prochain MAGIC 2019 sera le dernier avant la sortie du jeu. Je souhaiterais faire les choses en grand pour nous tous. Nous avons quelques idées mais comme d’habitude, j’aimerais impliquer tout le monde. Parlez-moi de vos attentes concernant notre jeu via le hashtag #MagicMonaco 2019Cédric Biscay, Twitter, 08/09/2018

À vos claviers ! Stay Tuned !

Cet article Interview de d3t sur le développement de Shenmue I & II est apparu en premier sur Shenmue Master.

Le tirage au sort aura lieu le lundi 03 septembre, bonne chance à tous.

Cet article Concours pour gagner un exemplaire PlayStation 4 de Shenmue I & II est apparu en premier sur Shenmue Master.

Gamekult : 7/10 (test)
Gameblog : 8/10 (test)
Jeuxvideo.com : 15/20 (test)
Millenium : 76/100 (test)
Jeuxactu : 12/20 (test)

Patch PC v1.01

Le 23 août 2018, un nouveau patch v1.01 pour la version PC est sorti avec les corrections suivantes :

Audio
– Correction de plusieurs problèmes de musiques de fond grésillantes
– Corrections des problèmes de pluie
– Corrections des problèmes avec certains effets sonores grésillants.

Interface
– Correction de l’affichage incorrect de boutons dans certaines séquences de QTE lors de l’utilisation de la souris et du clavier.
– Correction de plusieurs problèmes d’affichage incorrect d’écrans d’aide pendant le jeu.
– Correction d’un problème avec les résolutions 2560 x 1080.

Jouabilité
– Correction d’incohérences en s’entraînant dans le dojo.

Problèmes graphiques
– Correction de divers problèmes liés aux caméras incorrectes dans les scènes cinématiques.
– Correction des problèmes de cheveux devenant parfois légèrement transparents.

Divers
Le gong chez l’antiquaire Bunkado Antiques peut maintenant être frappé.

D’autres correctifs viendront rapidement dans un patch v1.02 qui sera en principe publié cette semaine.

Concernant les versions consoles, d’après ce tweet de SEGA, les correctifs prendront un peu plus de temps mais SEGA s’engage à nous les apporter dès que possible.

La version Dreamcast de Shenmue I étant la version originelle du jeu, nous comptons prendre notre temps afin de peaufiner notre traduction française et vous proposer un travail de grande qualité. Nous souhaitons vraiment que cette merveilleuse console qu’est la Dreamcast possède enfin une version française digne de ce nom, que ce soit avec le doublage anglais ou le doublage japonais.

Cet article Récapitulatif une semaine après la sortie de Shenmue I&II est apparu en premier sur Shenmue Master.