Traductions Shenmue 1 & 2 : Tutoriel pour graver la version Dreamcast (700Mo / 900MO)
Dans ce tutoriel, nous allons voir comment graver les versions françaises de Shenmue I & II.
Rappel : il ne faut pas oublier qu’il faut que vous possédiez le jeu original (n’importe quelle version) afin de pouvoir profiter de cette version traduite dans la langue de Molière.
Pour ce tutoriel vous aurez besoin :
– de média CD de 700Mo ou de 900Mo (votre graveur doit être compatible)
– du programme Alcohol 120%
– de temps et de patience (notamment pour la version 900Mo qui peut prendre jusqu’à 25 minutes de gravure en allant en 4x)
Avant toute chose, sachez que plus votre gravure sera lente, meilleure sera la lecture du jeu par votre Dreamcast. Nous vous conseillons de graver si possible en 4x, sinon de ne pas dépasser le 8x.
Liste non-exhaustive des média et des graveurs recommandables :
Média 700Mo
– TDK (gris)
– Verbatim (multicolores ; Taiyo Yuden)
– Banana Digital 700Mo
Média 900Mo
– Think Xtra (Traxdata) (violet) 99min
– Banana Digital 900Mo
Graveurs
– Lite-On IHAS 122
– Lacie Slim DVD RW by Sam Hecht
– Yamaha
– Pioneer
– Plextor
Si vous en avez l’occasion, vous pouvez également essayer de vous procurer de bons graveurs comme : Yamaha, Pioneer ou encore Plextor.
1) Lancez votre programme Alcohol 120%
Si vous vous apprêtez à graver en version 900Mo, veuillez vous référer à l’encart « POUR LA VERSION 900MO UNIQUEMENT » situé en bas de page.
2) Choisissez « Assistant de gravure »
3) Cliquez sur « Parcourir » pour aller chercher votre image sur votre disque dur
4) Sélectionnez l’image, puis cliquez sur « Ouvrir »
5) Vous avez devant vous toutes les informations sur l’image que vous venez de charger, cliquez maintenant sur « Suivant ».
Remarque : pensez à insérer votre média vierge dès maintenant.
De cette façon, Alcohol 120% pourra établir les vitesses disponibles (bien sûr, vous choisissez la plus basse possible)
6) Quelques paramètres à prendre en compte avant de commencer la gravure :
6.1) vérifiez la vitesse de gravure (elle doit être la plus basse possible autorisée)
6.2) la méthode de gravure doit obligatoirement être réglée sur « DAO/SAO »
6.3) cliquez maintenant sur « Démarrer »
Remarque : si vous obtenez l’écran ci-dessous, c’est que vous avez oublié d’insérer votre média vierge.
POUR LA VERSION 900MO UNIQUEMENT :
Étant donné que vous allez graver sur un média qui requiert que le graveur supporte « l’overburning » (gravure en surcapacité), nous allons l’activer dans Alcohol 120% (il n’est pas activé d’origine !)
1.1) Après avoir lancé votre programme Alcohol 120%, allez dans l’onglet « Options », puis « Général »
1.2) Cliquez sur « Enregistrement »
1.3) Cochez la case « Maximiser la taille du CD », puis cliquez sur « OK »
Tuto réalisé par SunMingZhao pour Shenmue Master.
