YsNet a annoncé sur Kickstarter et le site officiel que la doubleuse japonaise de Shenhua dans Shenmue III avait été trouvée : il s’agit d’Haruka Terui. Elle remplace Hazuki Ishigaki qui doublait Shenhua dans la version japonaise de Shenmue I & II et qui a quitté l’industrie du doublage. Elle accompagnera Masaya Matsukaze qui garde son rôle de doubleur de Ryo Hazuki. Rappelons que Corey Marshall sera bien toujours le doubleur en version anglaise du héros de la saga.
Le directeur du son, Nakamura-San, Masaya Matsukaze, Haruka Terui et Yu Suzuki
Sur l’avancement du doublage, les rôles principaux sont « castés » (trouvés) et l’enregistrement des voix japonaises que ce soit pour Matsukaze-san (Ryo), Terui-san (Shenhua) ou les autres doubleurs es avance quotidiennement et régulièrement. YsNet fera un prochain point d’avancement lorsque le casting des voix anglaises sera défini.
Compte Twitter de Masaya Matsukaze
Blog d’Haruka Terui
AONI PRODUCTION Co.,Inc., une agence qui représente les doubleurs japonais (les seiyû)
Sur l’écran au fond, on peut remarquer une image du jeu avec Ryo de dos qui semble observer le socle où il pose le miroir du Phénix à la fin de Shenmue II.
