La plupart d’entre vous ont sûrement vu la vidéo de Shenmue Online présentée au China Joy où l’on peut apercevoir de mystérieux parchemins ainsi que plusieurs indices sur la Saga Shenmue. Nous avons réussi à traduire ces fameux parchemins qui à l’origine étaient écrits en chinois et non en japonais.
Voici ci-dessous les parchemins en question:
Et voici la traduction:
La griffe du Dragon peut causer un énorme chaos.
Dans la nature la griffe du Dragon fut neutralisée par une paire de miroirs: Le Phénix et le Dragon.
Le miroir du Phénix et le miroir du Dragon furent scellés dans la grotte du Dragon.
Il y a fort longtemps un tremblement de terre se produit, comme un signe annonçant la mort de la dynastie.
Pour s’emparer de la puissance cachée du Dragon, un démon entra dans la caverne et vola le miroir du Dragon.
Le Dieu Dragon se réveilla, brisant la terre et détruisant la nature.
De gigantesques tremblements de terre et d’immenses inondations annonçaient la fin de la dynastie.
L’empereur demanda à trois anciens maîtres de l’aider à prendre le contrôle du Phénix.
Le légendaire Phénix venant des cieux descenda en piquet sur le Dragon pour l’attaquer.
La rage du Dragon fut calmée. Le Phénix et le Dragon retournèrent d’où ils étaient venus.
Le miroir du Phénix et le miroir du Dragon furent à nouveau scellés. La paix revint.
Sur le screenshot ci-dessus vous pouvez voir une mystérieuse tache de sang entre le Phénix et le Dragon, quand on connaît Yû Suzuki on peut être certain que ça a toujours un sens…..