Salut à tous comme vous pouvez le voir sur le forum la traduction du jeu avance très bien, En ce qui me concerne la traduction de l’histoire de Shenmue 2 est terminée et ca c’est une excellente nouvelle car cela veut dire que le jeu sortira au premier semestre 2008, pour commencer j’aimerais vous présenter l’équipe qui traduit Shenmue 2 avec moi :
Bleak le responsable des dialogues libres du Disque 1
(shadowsamofdark@hotmail.com)
Mathiasama correcteur et responsable du disque 2
Sadako responsable beta test et disque 3
(evilmomo33@hotmail.com)
Meuhcoin responsable des mini-jeux de Shenmue 2
(Traduction, beta test et correction)
Shenman responsable des menus de Shenmue 2
(shenman1@wanadoo.fr)
Il nous reste les dialogues libres à finir et faire la correction globale et les beta tests.
Alors si vous voulez nous aider n’hésitez pas. En espérant que ca vous fasse plaisir nous aurons bientôt Shenmue 2 en français, nous vous souhaitons tous un joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d’année en vous offrant quelques vidéos de la version Dreamcast avec l’excellent doublage Japonnais. Bonnes fêtes à tous.
http://www.youtube.com/watch?v=_mzD-JY-qic
http://www.youtube.com/watch?v=sHp0IaxTvis
http://www.youtube.com/watch?v=bJvLOWTr8Bk
http://www.youtube.com/watch?v=64Fy7kvOFbg (Version Xbox)
