L’actualité numéro 92 de Shenmue III a été mise en ligne aujourd’hui-même et comme à notre habitude, nous vous proposons une traduction française de celle-ci:
« Bonjour à tous,
Les mises à jour de récompenses et autres add-ons de la campagne PayPal Slacker Backer ont été clôturées le mois dernier, et aujourd’hui Yu Suzuki aimerait vous laisser un message afin de vous remercier pour votre soutien ! »
À noter que lorsque Suzuki-san parle d’enquêtes, il s’agit bien de l’envoi des fameux formulaires par le site Fangamer, ces formulaires vous permettent de préciser quelle version de Shenmue III vous voulez (entre versions PC ou PlayStation 4 par exemple).
« Bonjour à tous !
La campagne PayPal Slacker Backer qui a débuté en décembre 2016 s’est achevée le mois dernier.
Je suis très reconnaissant qu’un si grand nombre d’entre vous aient montré leur soutien.
Nous faisons de notre mieux afin de faire un grand jeu, alors j’espère que vous continuerez à nous soutenir !
Les enquêtes sont toujours en cours et 75% d’entre vous ont répondu au début du mois de septembre.
La date limite de l’enquête est le dernier jour de septembre.
Alors, répondez si vous ne l’avez pas déjà fait.
J’attends avec impatience votre prochaine visite !
À la prochaine ! »Yu Suzuki, Actualité numéro 92, 25 septembre 2018
« Nous comptabilisons en ce moment-même les résultats de toutes les campagnes et nous vous fournirons un rapport dans une prochaine mise à jour. »
La date limite pour répondre à ces formulaires est le 30 septembre 2018, il est donc impératif que vous répondiez dans les plus brefs délais, il ne reste que 5 jours uniquement. Vous pouvez également remplir ce formulaire directement via le site Fangamer en précisant l’adresse mail utilisée lors de votre commande.
Il est précisé qu’au début du mois de septembre uniquement 75% des contributeurs avaient répondu, laissant 25% des formulaires sans réponses.
Ys Net espère qu’un maximum de fans répondront le plus rapidement possible afin de respecter leur planning de développement et de préparer la fabrication des divers exemplaires, il sera difficile voire impossible de prolonger ce délai de réponse.
Pour finir, la vidéo diffusée dans l’actualité d’aujourd’hui se termine avec un logo bien connu des fans de Shenmue sur Dreamcast. Il s’agit en réalité des initiales de Yu Suzuki, le fameux « Ys » stylisé en verre de vin, car sachez-le Yu Suzuki est un grand amateur de vin, autant dire qu’il doit beaucoup aimé notre pays 😉
