Interview de Shin Ishikawa

0
75

La seule page encore mise à jour de Shenmue.com a été actualisée, à quelques jours de l’E3 ! On y trouve une interview de Shin Ishikawa, le directeur d’AM2 qui s’est chargé de la version Xbox de Shenmue 2. Nous avons tentés de traduire cette page écrite en japonais mais nous cherchons évidemment quelqu’un qui pourrait mieux la traduire (en intégralité surtout). Mailez-nous dans ce cas !

Muecas : Shenmue 3 sera-t-il annoncé a l’E3 ?

Ishikawa : Je ne peux pas en parler.
Muecas : Travaillez-vous sur Shenmue 3 actuellement ?
Ishikawa : Je ne peux pas vous dire.
Muecas : *frustré* D’accord, comment l’histoire va-t-elle se développer ?
Ishikawa : *air réjouis* Ce ne sera pas un voyage libre dans toute la Chine…
Muecas : C’est plutôt vague ! Vous ne pouvez pas nous en dire plus ?
Ishikawa: Je suis désolé de ne pas pouvoir en dire plus… Je travaille sur un projet qui touche à son terme.
Muecas : C’est Shenmue 3 ?
Ishikawa: Non. [Un “non” plutot contrasté car il utilise “kippari” qui pourrais dévoilé une réponse « ni oui ni non »]

Complètement à part, Eversonic a un projet de film Shenmue avec de vrais acteurs, tourné à Paris. C’est pourquoi il recherche des volontaires (des cascadeurs, des acteurs, des monteurs, des cameramen, des scénaristes et des storyboarder) pour tourner le film et réaliser ce projet très ambitieux. Donc il a besoin de vous, adressez-vous à lui via cette adresse : http://eversonic.free.fr/courrier.htm

(Traduction de Shenmue, notez aussi l’artwork du personnage sur le tableau !)