Nous avons procédé à quelques mises à jour concernant la Version A de la traduction française de Shenmue II, avec dans un premier temps la mise à disposition de l’intégralité de la version française sans système de patch ou de vérification.
Comme vous le savez Shenmue Master ne cautionne pas le piratage mais il y a maintenant prescription, le premier Shenmue ne va pas tarder à fêter ses 20 ans et Shenmue II a plus de 15 ans, les deux premiers Shenmue sont sortis il y a 3 générations de consoles. La plupart d’entre vous possèdent déjà plusieurs exemplaires du jeu toutes versions confondues.
Et surtout nous souhaitons également proposer la version française du premier Shenmue en téléchargement direct afin que celle-ci soit la plus accessible possible, qu’aucune personne ne soit bloquée par un problème d’incompatibilité des patchs avec leur configuration, que ce soit pour la version PAL ou la VOSTFR avec voix japonaises.
Nous avons également décidé de simplifier les sorties des différentes versions françaises de Shenmue I et II, il n’y aura pas 5 versions comme initialement prévu mais uniquement 3 versions, A, B et C. La version A du premier Shenmue permettra de traduire le jeu dans son intégralité, la version B servira à affiner et à augmenter sa qualité car le volume des dialogues est très important et pour finir une éventuelle version C sortira afin de corriger les toutes dernières erreurs. Par exemple, la version B de la traduction française de Shenmue II vous permettra de profiter d’un jeu intégralement traduit en français cette fois-ci.
– Nous avons également ajouté une version .GDI de la Version A de Shenmue II qui contient l’intégralité des voix afin que tout le monde puisse en profiter via Dreamshell. Un grand merci à Guillaume Nunes pour son aide.
– La version Xbox est maintenant disponible sous deux formes, sous forme de fichiers à envoyer directement sur votre console ainsi qu’en .ISO.
– Celle-ci existe sous deux formes, sous forme de fichiers à envoyer directement ainsi qu’en .ISO.
–Version XBOX sous forme de fichiers
Vous pouvez bien sûr continuer à télécharger les versions 700Mo et 900Mo via notre site dans la catégorie Traductions.
Stay Tuned.
