UPDATE du 28 Novembre 2011: INFORMATIONS A VENIR sur Shenmue Master concernant le Toulouse Game Show. Nous sommes en plein debriefing des interviews de ce week-end. Encore un peu de patience, comptes-rendus, vidéos et photos à venir !
UPDATE du 22 Novembre 2011: C’est avec un immense plaisir que nous vous annonçons que Shenmue Master vient d’obtenir une interview exclusive avec Yu Suzuki d’une durée d’environ 20 minutes. Elle sera entièrement filmée.
Nous tenons à remercier sincèrement l’équipe du Toulouse Game Show ainsi que Shibuya International grâce à qui nous avons pu obtenir cette interview. Nous allons organiser un concours dans lequel l’un/l’une d’entre-vous pourra poser une question à Yu Suzuki. Lisez les quelques lignes plus bas.
Comme vous le savez tous, Yu Suzuki nous fait l’immense honneur de venir en France les 26 & 27 Novembre au Toulouse Game Show.
C’est avec beaucoup de plaisir que nous vous annonçons que nous serons présents sur place pendant toute la durée du salon. C’est l’excellentissime Kenji-kun qui se chargera de représenter Shenmue Master. L’intégralité de la conférence sera filmée/photographiée par sa femme que nous remercions chaleureusement.
Un gros contenu est à prévoir sur Shenmue Master dans les prochains jours mais bien évidemment nous vous tiendrons au courant de tout.
La plupart d’entre-vous connaissent déjà bien Kenji mais ceux pour qui ce n’est pas le cas, sachez qu’il est l’auteur des Shenmue Théories ainsi que de nombreuses vidéos excellentes sur Shenmue, dont celle-ci.
Nous vous invitons à re/lire ces fameuses Shenmue Théories en 2 parties avec ces deux liens:
Vous le savez aussi, nous allons bientôt fêter les 10 ans de Shenmue 2 en Europe ( le 30 Novembre 2011 ) et nous avons deux autres excellentes nouvelles à vous annoncer.
– Kenji-kun sera présent lors d’une interview de Yu Suzuki de plus d’une heure en partenariat avec le site espagnol Videoxoc.com et il s’occupera de traduire les questions de l’anglais vers le français. Nous tenons à remercier José le webmaster de ce site pour sa confiance.
– Comme annoncé un peu plus haut, Shenmue Master aura une interview exclusive avec Yu Suzuki durant le Toulouse Game Show et nous souhaitons vous en faire profiter. Nous organisons un concours sur le forum, chacun de vous peut poser la question de son choix ( en rapport avec Shenmue ).
La meilleure question sera choisie par nos soins et nous la poserons à Yu Suzuki. Pour poser votre question c’est ici que ça se passe.
En raison de la présence de Yu Suzuki et le fait que nous allons fêter les 10 ans de Shenmue 2 avec lui en quelque sorte, nous avons décidez à l’unanimité de reporter la sortie de la traduction française de Shenmue 2.
Vous l’aurez compris, on ne peut pas parler de tout à la fois. Mais ce n’est pas la seule raison de ce report. Nous voulons vraiment vous proposer une traduction de grande qualité et ce dès la première version. L’intégralité des dialogues est déjà traduite depuis plus de deux mois mais nous avons décidé de nous accorder plus de temps pour améliorer encore le tout.
En conséquence la sortie de la traduction française de Shenmue 2 est calée au 25 janvier 2012.
Rassurez-vous il s’agit du premier et du dernier report de cette traduction, il n’y en aura pas d’autre et nous vous demandons de respecter ce choix.