Hiroshi Noguchi

Identité
Fonction(s) :
Shenmue I : Responsable des vidéos 3D et de la motion capture
Shenmue I & II : Responsable de la traduction sur le marché japonais
Nationalité : Japonaise

Hiroshi Noguchi (野口博) est le responsable des vidéos 3D et de la motion capture sur Shenmue I et Shenmue II1 2 3. Il est aussi responsable de la traduction de Shenmue I & II sur le marché japonais avec Eigo Kasahara4. Sur son rôle à l’époque de Shenmue I et Shenmue II sur Dreamcast, il s’occupait aussi de commander les modèles 3D, décors et petits objets dont l’équipe avait besoin pour les vidéos auprès des autres équipes5 6, comme par exemple la nourriture qui apparaît dans la scène où Iwao gronde Ryo encore petit en lui disant de manger ses carottes. À partir du scénario, il devait réunir les modèles 3D nécessaires7. À l’origine, Hiroshi Noguchi ne travaillait pas pour SEGA mais pour une autre société. Il a été convié à travailler sur Shenmue et s’est retrouvé sans s’en rendre compte membre du staff de SEGA.

Le saviez-vous ?

  • Comme on a pu le voir sur le site officiel Shenmue.com dans la rubrique Muecas, Hiroshi Noguchi avait pour habitude de se déguiser en… Dou Niu. Un cosplay très original !
Hiroshi Noguchi - Dou Niu
Hiroshi Noguchi en Dou Niu lors d’un événement de fans de Shenmue à Yokosuka le décembre 2018.

Sources

  1. Moby Games : Shenmue Credits (1999)
  2. Shenmue II: End Credits
  3. SEGA MAG : 20 ans de la Dreamcast : Interview des créateurs de Shenmue
  4. Phantom River Stone : Shenmue I & II Two-Hour Talk Panel with Masaya Matsukaze
  5. Shenmue II: End Credits
  6. SEGA MAG : 20 ans de la Dreamcast : Interview des créateurs de Shenmue
  7. SEGA MAG : 20 ans de la Dreamcast : Interview des créateurs de Shenmue