Les 20 ans de Shenmue Master

Aujourd’hui est un jour très spécial pour Shenmue Master puisque le site fête ses 20 ans ! Le site a en effet été mis en ligne le 30 novembre 2001, le jour de la sortie de Shenmue II sur Dreamcast en France, ce qui en fait l’un des sites internationaux les plus anciens de la communauté Shenmue. Nous sommes heureux de continuer à vous partager encore aujourd’hui les dernières informations sur la saga Shenmue via notre site et nos réseaux sociaux et vous pouvez compter sur nous pour continuer encore de nombreuses années !

Vous pouvez retrouver l’historique du site dans sa version complète dans notre page d’historique. 

Les dates clés de l’histoire de Shenmue Master

En tant que fondateur et toujours webmaster de Shenmue Master, je tiens à vous partager à l’occasion de notre anniversaire les dates clés de l’histoire de Shenmue Master :

30 novembre 2001 : le site Shenmue Master est mis en ligne (sous l’adresse shenmueangel.free.fr) le jour de la sortie officielle de Shenmue II sur Dreamcast en France, par Trent, jeune webmaster de 13 ans et encore aux manettes aujourd’hui 🙂

février 2002 : l’une des premières récompenses du site qui arrive avec la publication du site dans la rubrique NetP@d du numéro 116 du magazine Joypad. C’était d’autant plus gratifiant à l’époque que c’est Joypad (à l’instar d’autres magazines de l’époque) qui nous a fait découvrir Shenmue.

Le même mois, la version 2 du site est mise en ligne.

mai 2002 : la version 3 du site est mise en ligne.

décembre 2002 : la version 4 du site est mise en ligne, qui sera restée 8 ans et 1 mois ! Big up à Shenman pour la création du design et du logo !

novembre 2009 : initialement en 2001 le site fut mis en ligne avec l’adresse shenmueangel.free.fr puis shenmuemaster.fr.st. En 2009, grâce à Nin-Jy, membre du site, le site est passé sous le nom de domaine shenmuemaster.fr, nom de domaine qui restera jusqu’en 2019. Un grand merci à lui.

janvier 2011 : la version 5 du site est mise en ligne. La version précédente est restée en ligne plus de 8 ans alors qu’il y avait eu 3 versions en 1 an auparavant. Grâce à l’impulsion de Shendream, devenu co-webmaster du site, 200 news ont été postées entre fin 2002 et fin 2010, alors qu’il n’y a pourtant eu aucune nouvelle solide sur une sortie de Shenmue III !

Cliquez ici pour accéder à la version 5 archivée

novembre 2011 : Shenmue Master fête ses 10 ans avec un joli cadeau : une interview de Yu Suzuki lors de sa venue en France au Toulouse Game Show (organisé à l’époque par Shibuya International dont le fondateur n’est autre que Cédric Biscay !). Cette interview sera menée par Kenji Seang, accompagné de sa femme Catherine.

Au-delà de la grande fierté d’avoir pu réaliser cette interview et des propos délivrés par Yu Suzuki sur l’histoire de la saga Shenmue, une réponse fera littéralement le tour du monde :

La licence Shenmue est une IP qui appartient à SEGA. Nous pouvons obtenir la licence à partir de SEGA.
Yu Suzuki, interview au site Shenmue Master – Toulouse Game Show 2011, 11/2011

Pour rappeler un élément de contexte, Yu Suzuki a créé son propre studio Ys Net en 2008 et n’est plus que simple consultant chez SEGA. Il y avait donc un sérieux doute sur la possibilité pour Yu Suzuki d’utiliser de nouveau la licence qui lui tient à cœur pour réaliser Shenmue III. Cette réponse (et le site par la même occasion) sera relayée par tous les plus grands sites internationaux sur les jeux vidéo. IGN, Eurogamer, Spong, Videogamer, Metro.co.uk…

La fréquentation du site explose dans les jours qui suivent, de même que les chiffres de visionnage de la vidéo de l’interview (initialement uploadée sur la chaîne du Hooper). En plus de cette première rencontre forcément inoubliable avec le maître, cela restera le temps fort de cette interview. La réponse de Yu Suzuki (« Nous pouvons obtenir la licence à partir de SEGA ») inspirera la création de Team Yu et de la campagne de Tweetathon #GiveYuTheShenmueLicense le troisième jour de chaque mois, qui deviendra plus tard #SaveShenmue.

Je n’ai pas assez de mots pour exprimer ma fierté d’avoir pu obtenir cette interview avec Yu Suzuki qui reste un événement marquant de l’histoire de Shenmue Master et je remercie particulièrement Shendream et Kenji pour avoir assuré son obtention et sa réalisation. Cela a permis de marquer le coup pour les 10 ans de Shenmue Master, le 30 novembre 2011. Nous nous demandons aussi dans quelle mesure cette interview a pu faire pencher la balance pour un futur retour de Shenmue III…

janvier 2012 : sortie officielle de la traduction française de Shenmue II, sur Dreamcast et Xbox. Un travail long de plusieurs années et d’une grande complexité qui n’aurait pas été possible sans le pilotage et le travail énorme de traduction de Shendream (le responsable du projet), Sizious, le programmeur des outils de traduction, Sunmingzhao le co-responsable de la traduction et Sadako. Ce projet a largement été partagé par la communauté et par les médias, pour notre plus grand bonheur.

juillet 2013 : après le TGS 2011, nous recevons un communiqué de presse annonçant la venue de Yu Suzuki au MAGS 2013 à Monaco, organisé par Shibuya International. Nous sollicitons de nouveau l’organisation afin d’obtenir une nouvelle interview, qui est acceptée. Dans la lignée de notre première entrevue avec le maître, nous centrons nos questions autour du sens de la saga Shenmue, avec notre interviewer en chef, Kenji Seang. Lien vers l’interview de Yu Suzuki lors du MAGS 2013

décembre 2013 : fin 2013, nous contactons Cédric Biscay, le PDG de Shibuya International, pour une interview car Cédric avait la bienveillance de nous laisser plusieurs messages sur notre page Facebook afin de nous prévenir lorsque certaines légendes urbaines circulaient au sujet de Shenmue III (comme cette photo de Yu Suzuki avec Mark Cerny). Dans cette interview accordée à notre site en décembre 2013, Cédric Biscay nous laissait quelques indications sur les réflexions et les négociations qu’il menait à l’époque avec Yu Suzuki. Avec le recul et l’annonce depuis de Shenmue III, ses réponses prennent un sens nouveau.

juin 2015 : un jour historique pour les fans de la saga Shenmue avec l’annonce tant attendue de Shenmue III. C’est Shendream qui a l’honneur d’annoncer l’heureuse nouvelle en pleine nuit du 16 juin (à 4h36 exactement). C’est la joie pour tous les fans de Shenmue et un jour historique pour Shenmue Master. 14 ans que nous espérions toujours ! L’histoire retiendra que nous avions posté 285 news sur le site avant d’avoir l’annonce tant attendue.

Shenmue III ayant été confirmé à la faveur d’un Kickstarter réussi, les news reprennent de plus belle sur Shenmue Master, au fur et à mesure des actualités Kickstarter. Nous avons l’immense joie d’être cité dans l’une d’entre elles par Ali Novin, l’ambassadeur officiel de la communauté Shenmue. Nous constatons aussi avec une grande fierté que le site officiel de Shenmue III affiche notre site dans la page de la communauté Shenmue.février 2016 : nous obtenons une troisième interview avec le maître à l’occasion du MAGIC 2016 grâce à l’aide de Shibuya Productions et de Cédric Biscay. Nous avons l’opportunité avec Shendream de mener cette interview, sous l’œil bienveillant de Kenji et devant la caméra de Shenman. Lien vers l’interview de Yu Suzuki lors du MAGIC 2016

août 2017 – septembre 2019 : durant cette période, nous avons l’honneur de pouvoir interviewer Yu Suzuki à quatre autres reprises, au MAGIC à Monaco et à la Gamescom à Cologne.

• Lien vers l’interview de Yu Suzuki lors de la Gamescom 2017
• Lien vers l’interview de Yu Suzuki lors du MAGIC 2018
• Lien vers l’interview de Yu Suzuki lors du MAGIC 2019
• Lien vers l’interview de Yu Suzuki lors de la Gamescom 2019.

septembre 2019 : 8 ans après la dernière version, une nouvelle version du site est mise en ligne pour accueillir comme il se doit Shenmue III ! L’adresse du site change également pour https://www.shenmuemaster.com. L’adresse en .fr reste toujours active, en simple redirection.

10 novembre 2019 : la traduction française du premier Shenmue sur Dreamcast voit le jour (quelques jours après la sortie de la traduction française de What’s Shenmue), un projet une fois de plus colossal mené par Shendream avec l’objectif de proposer une traduction supérieure à la traduction officielle des versions HD sorties en 2018 (mais c’est à vous d’en juger).

19 novembre 2019 : un jour historique pour les fans de Shenmue puisque c’est la sortie officielle de Shenmue III, 18 ans après la sortie du dernier volet. Un moment chargé d’émotion et une immense fierté de constater la présence de Shenmue Master dans les crédits du jeu !

Notre équipe

Shenmue Master n’aurait jamais pu rester en ligne aussi longtemps sans la précieuse contribution de ses webmasters et de son équipe :

Webmasters

• Rémy « Trent » Louisin : créateur du site en 2001, webmaster, designer, codeur, newser, rédacteur.
• Shendream (alias David) : co-webmaster, newser, responsable des traductions (en retraite depuis fin 2020).
• Shenman (alias Arnaud) : co-webmaster, newser, rédacteur.

L’équipe

• Kenji (alias Emmanuel) : newser et responsable des interviews avec Yu Suzuki.
• Catherine : assistance logistique, caméraman et photographe durant les interviews de Yu Suzuki par Shenmue Master.
• SunMingZhao (alias Simon) : traducteur et correcteur, co-responsable des projets de traductions.
• Nin-Jy (alias Maxence) : rédacteur.
• Shenmue Forever : co-animateur sur les réseaux sociaux (Facebook et Twitter).
• Sim (alias Simon) : traducteur et relecteur anglais/français.

Nous tenons également à remercier pour leurs aides régulières :

• David De ville pour nous avoir permis de publier ses deux interviews de Yu Suzuki.
• Yokosuka pour ses traductions françaises et anglaises.
• Switch du site PhantomRiverStone pour ses traductions japonaises et anglaises.
• Sadako, du site Playerone.tv pour l’organisation et l’animation des tables rondes avec les fans de Shenmue.

Anciens membres de l’équipe

Un grand merci aux anciens membres de l’équipe qui ont contribué, parfois dès 2001, à faire de Shenmue Master le site tel qu’il existe aujourd’hui.

Si l’un d’entre vous lit ces lignes, n’hésitez pas à nous contacter en souvenir du bon vieux temps et pourquoi pas nous rejoindre à nouveau pour écrire sur Shenmue III 

• Judreamer (aka Julien) : rédacteur, spécialiste des guides Shenmue I et Shenmue II, rubrique Lieux, dialogues.
• Hazuki Style (aka Davy): rédacteur, responsable des guides.
• Sullio (aka Sullivan): photographe, traducteur des dialogues de Shenmue I et II.
• Eversonic : pour l’hébergement de l’ancien forum, le dossier sur Guilin, et l’opération Shenmue.
• Tornado Kick (aka Antoine) : traducteur des dialogues de Shenmue II.
• Mikasayen (aka Michael): rédacteur des rubriques « le saviez-vous? » et des dialogues de Shenmue I.
• Vince (aka Sébastien): modérateur sur l’ancien forum du site.
• Shenmathieu (aka Mathieu): rédacteur.
• Zedman : rédacteur des rubriques sur les figurines et des lieux en réalité.
• Hazuki : rédacteur.

Autres contributeurs

• Ric pour ses « Fondements de la saga » .
• Véronique pour son dossier sur les arts martiaux.
• Sakuragaokaboy pour sa description du guide Shenmue Perfect Guide.
• Puyo-san pour sa description du guide Shenmue: Ichishou Yokosuka World Guidance.
• synapse pour la rubrique sauvegarde stratégique de Shenmue 2x.
• Soma pour la traduction des coups du Free Battle de Shenmue I et Shenmue II.
• Bobo Link pour la fourniture de scans de magazines (Test de Shenmue II dans les magazines Hardcore Gamers et Consoles +).

Remerciements

En tant que webmaster de Shenmue Master, je tiens à remercier tout particulièrement :

• Tous les nombreux contributeurs du site précédemment cités pour leur précieuse aide et en particulier Shendream qui a permis au site de survivre pendant sa période creuse puis de grandir grâce à sa ténacité et son aide précieuse. Avec lui, j’ai compris que rien n’était impossible et la communauté Shenmue lui doit beaucoup ! (l’obtention des interviews de Yu Suzuki pour Shenmue Master et les sites de la communauté, c’est lui !) Mention particulière aussi pour Shenman, présent depuis 2001 et qui a été l’un des premiers à m’épauler.
• Vous, chers lecteurs et suiveurs de Shenmue Master depuis de nombreuses années, qui grâce à votre soutien, commentaires et « likes » nous donnent la motivation pour continuer !
• La communauté des sites/réseaux sociaux sur Shenmue, une communauté qui a permis à Shenmue III de devenir réalité et qui continue encore de soutenir la saga. Ce fut un vrai plaisir et un vrai honneur de rencontrer chacun d’entre eux, lors des salons du MAGIC ou de la Gamescom.
• Enfin, nous remercions bien évidemment Yu Suzuki, SEGA-AM2 et toutes les équipes à l’origine de la saga Shenmue, pour avoir créé la saga de jeux vidéo qui nous rassemble encore aujourd’hui !

L’histoire continue…